Conyacサービス終了のお知らせ

Trinity JM (trinityjm) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

5年以上前男性

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

ビジネス文化漫画食べ物・レシピ・メニュー旅行・観光

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2019/07/11 10:50:49

原文

HDMIカードについては、送ったときのようにDHLで送り返していただけますか？
よろしくお願いします。

トレードショーの様子の写真有難うございました。
実際に販売の予定はありますでしょうか。

カードを貸し出ししてからKOBA SHOWまでの間のセールスレポートはありますか？
デモでの反応、具体的な販売予定、見込みなど

今後の韓国での販売方法について、我々も検討しなげればなりません。
よろしくお願いします。

翻訳

Could you return the HDMI card using DHL just like when it was delivered?

Thank you for the pictures of the trade show.
Are there any plans to sell the product?

Is there a sales report for the period from when the card was lent until the KOBA SHOW?
Reactions to the demo, concrete sales plans, estimates, etc. would also be appreciated.

We must also consider how to conduct sales in Korea in the future.

Best regards