Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Trang Nguyen (trangnguyen263) — もらったレビュー

本人確認未認証
5年弱前 女性 20代
Okayama, Japan
日本語 ベトナム語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

trinhlien この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → ベトナム語
2020/03/14 18:52:38

元の翻訳
Trong giờ làm việc, Bạn có thể đặt hàng bất cứ lúc nào. Được phân phối bởi Grab.

- Hãy cho chúng tôi biết tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn
- Vui lòng trả phí cho tài xế Grab
- Chi phí bao gồm VAT
- Phí vận chuyển được trả bởi khách hàng
- Trong trường hợp đặt hàng bằng tin nhắn, chúng tôi sẽ phản hồi chấp nhận đơn đặt hàng.
- Nếu đặt hàng qua điện thoại, vui lòng gửi địa chỉ và tên của bạn (bằng chữ Romaji) qua SMS sau khi đặt hàng qua điện thoại xong.
- Vui lòng không thay đổi hoặc hủy bỏ sau khi nhận được đơn hàng

Hãy thử trải nghiệm nhé!
Menu đặc biệt sẽ có giá khác với Menu của cửa hàng.
Có sẵn các Menu khác nhau.

修正後
Trong giờ làm việc, Bạn có thể đặt hàng bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ giao hàng bằng Grab.

- Hãy cho chúng tôi biết tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn
- Vui lòng trả tiền cho tài xế Grab
- Chi phí sẽ tính thêm VAT
- Phí vận chuyển được trả bởi khách hàng
- Trong trường hợp đặt hàng qua FB Messenger, chúng tôi sẽ trả lời xác nhận đơn đặt hàng.
- Nếu đặt hàng qua điện thoại, vui lòng gửi địa chỉ và tên của bạn (bằng chữ la tinh) qua SMS sau khi đặt hàng qua điện thoại xong.
- Vui lòng không thay đổi hoặc hủy bỏ sau khi chúng tôi đã nhận đặt hàng

Hãy thử trải nghiệm dịch vụ của chúng tôi nhé!
Menu đặc biệt sẽ có giá khác với Menu thông thường của cửa hàng.
Ngoài ra chúng tôi còn có các Menu khác.