English is my first language and I've been studying Japanese part-time for about 8+ years. I will do my best in being helpful in translation and proofreading tasks. Thank you for reading! :)
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
|
日本能力試験 (Japanese Language Proficiency Test) |
N1 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
-
|
Bachelor of Arts - Business Administration (Hons), University of Hertfordshire |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2018/11 - 2022/11
|
日本 |
Tokyo |
|
|
2017/7 - 2017/9
|
日本 |
Nagano |
Minamimaki |
|
-
|
マレーシア |
Selangor |
KL |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 英語 |
広告 |
1年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
ゲーム |
1年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
旅行・観光 |
1年 |
Mainly English proofreading work and translation checking. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
1
|
0
/ 0
|
15
/ 2947
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(8 / 8)
|
