そうですね。①私も実際に動画をみて真似をして睫毛を作ってみたのですが細い糸はすごく難しいです。毛先が折れてしまうし、曲がってしまう。0.15の遍毛のDの8などは手先がよっぽど器用でないと難しい。本当にあなたを尊敬します。毛折れが出ても当然だと思うのですが、日本のお客様から『毛が折れていた』と言われるとうちのスタッフが1時間ぐらい苦情を言われて、業務が止まってしまうのでそのために検品しています。日本の客は作っているところを見ていないので人の苦労も知らずによく言いますよね。
没错。①我也有实际去看了视频,试着模仿制作睫毛,但是细线非常的困难。毛的尖端很容易折到,弄弯。0.15的遍毛的D之8等等的手工要不是相当的灵活的话是很困难的。真的很尊敬您。虽然毛产生折损是理所应当的,但是被日本客户说『毛折损了』因为我门的人员也是听他客诉了一个小时多,没法作业,所以才会做品检。因为日本的客人并不会看见制作的过程,所以常常说他门不知人间疾苦呢。
ありがとうございます。話が早くて助かります。今回私が頼んでいないCとJの間の管が0に相当するわけですね。そして私が要求してるカールを制作するには+1の管の太さを伝えればいいということですね。今回は私が出した表のカールで制作をお願いします。(前回と同じ)次のオーダーは+1の実際に使う管で指定したほうがいいですか?よろしくお願いいたします。
谢谢。这么快就达成共识真是帮了大忙。就是说这次我没订C和J之间的管子相当于0是吧。然后意思是说,要应我要求的卷度去制作的话只要说要+1的管子粗度就行了吧。麻烦按照我这次提交表格的卷度来生产。(与前次相同)下次的预订指定+1的实际使用中的管子比较好吗?请多多指教。
①カール表を添付します。Φは管の直径を表しています。CC8は直径7mmの管に長さ8mmの糸を巻きつけたものです。J9は直径14mmの管に長さ9mmの糸を巻きつけたものです。紙の表は明日発送します。②6mm、7mmの長さの製品はあなたの工場では生産してないのですか?それとも原料が今品切れなのでしょうか?6,7mmは待てば生産できるのなら待ちますし,待っても無理なら諦めます。③遍毛の茶色の0.15はありますか?なければ生産金額を訂正しますので教えてください。
①附加上卷度表。Φ表示管的直径。CC8是在直径7mm的管子卷上8mm线的制品J9是在直径14mm的管子卷上9mm线的制品将于明日寄走纸本表格。②在你的工厂那没有生产长度为6mm、7mm的制品吗?还是说现在原物料断货了吗?6、7mm等一段时间就能生产的话我们就等,但是等了也沒法生产的话,我们就放弃。③有0.15茶色的遍毛吗?要是没有的话我就得修正生产金额,请您告知。
納期は9月初旬を予定していました。在庫を調整してみます。一日お待ち下さい
交期预定在九月上旬。将试着调整库存。请再稍等一日。
どの番号の人形がお気に入りですか?台湾からの問い合わせをいただいて、私は非常に嬉しい。私の姉は台湾旅行が趣味です。台湾が好きすぎて、将来永住を考えています。台湾ドラマが大好きで、私もいつも観ています。ご不明な点は、いつでもこちらのメールへご返信ください。私は、あなたに真摯に対応させていただきます。いつでもお返事を心よりお待ちしております。私のユーチューブチャンネル(ユーチーブビデオ)のURLはこちらです。ご参考にしてください。お問い合わせをありがとうございました。感謝
喜欢哪一个品项的人偶呢?我姊姊的兴趣是去台湾旅游。非常的喜欢台湾,甚至考虑将来要永住。也非常喜欢台湾戏剧,我也很常看。有任何不清楚的地方,随时都可以回信到这个信箱来。我会很真挚的服务您。任何时候都可以给我回信。我的youtube频道(youtube视频)的网址在这里。请参考。谢谢您的询问。感谢。
〇〇は自由で安全なオンライン決済サービスです。世界中の通貨を送金したり、受け取ることができます。セキュリティ対策も万全です。登録の所要時間はたったの3分ほどで、すぐにアカウントを無料で開設できます。登録の注意点アカウントのパスワードは、大文字を1文字含め、半角の英数字で作成しなければなりません全ての項目への入力が終わりましたら、利用条件に同意の上、アカウント作成をクリックします無料で新規口座開設したい方はこちら中国でも利用者急増中
〇〇是自由且安全的线上交易服务。全世界的货币汇款、收款,都可以达成。安全对策也是非常万全。登录的所需时间也仅仅三分钟左右,就能立刻免费开启帐户。登录的注意事项帐号密码,必须包含一个字符的全角文字,半角的数字才能创设帐户。所有项目输入完成,同意使用条款之后,再点击创立帐户想要免费开立新帐户请往这里在中国,使用者也是急遽增加中
煮穴子エンガワツブ炙りハラス野菜のしゃぶしゃぶコーンシチューコーンとツナのピザ焼売と肉まん大根の炊き込みご飯白菜とツナの和風チャーハン塩昆布のポテトサラダもやしのペペロンチーノじゃが芋のシャキシャキサラダトマトと豆腐のカプレーゼほうれん草のお浸し里芋と豚肉の胡麻味噌煮里芋の香草パン粉揚げ野菜と豚肉のチャプチェ薩摩芋とほうれん草のキッシュ
煮星鰻鰭邊肉螺肉炙燒魚腹肉蔬菜涮刷鍋玉米奶油燉菜玉米鮪魚披薩燒賣&肉包白蘿蔔炊飯日式白菜鮪魚炒飯鹽昆布馬鈴薯沙拉豆芽菜香蒜義大利麵清爽馬鈴薯絲沙拉蕃茄豆腐卡布里沙拉涼拌菠菜芝麻味噌燉煮芋頭豬肉酥炸香料芋頭蔬菜豬肉韓式雜菜地瓜菠菜鹹派