他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 私はこの文章をどれだけ私ががっかりしたかを伝える為に送ります。この荷物の関税をちょうど支払わなければならなかった、というのも誰が投かんしようとも50ドルの価値があったから。これは稀有な状況ではなく、関税免除額を超えていたので、郵便局から貨物をリリースするのに追加で14.36ポンドを支払わなければならなかった。なぜ私が支払った額を事前に説明しなかったのか、説明できますでしょうか。
修正後 私はこの文章をどれだけ私ががっかりしたかを伝える為に送ります。この荷物の関税をちょうど支払わなければならなかった、というのも発送したどなたかが50ドルの価値で申告したからです。これは間違っており、関税免除額を超えていたので、郵便局から貨物をリリースするのに追加で14.36ポンドを支払わなければならなりませんでした。なぜ私が支払った額を事前に説明しなかったのか、ご説明いただけませんか?