Tomoko (tomoko71) — 付けたレビュー
本人確認済み
約12年前
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
ドイツ語
フランス語
音楽
Arts
文化
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/05/30 12:55:36
|
|
|
コメント とても自然だと思います。ただ、曜日を書く際にカッコ書きで「(Sat)」という形は英語圏では使わないので、省略形を使うなら「Sat, Jul 19, 2014」などとするのがよいかと思います。 |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/05/23 13:58:22
|
|
|
コメント そのままですが・・・ |
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/05/23 13:35:06
|
|