tidayuna (tidayuna) — 翻訳実績

初回は自己紹介について書いてみましょう。自己紹介は新しい人と会ったときは必ずしますよね
Xで一度文章を作成しておくと、実際に話す時、スラスラ話すことができます

新しい友達ができた時、同僚とお酒を飲む時、趣味について話すことは多くないですか？Xも同じです
趣味は定番の話題です。今日は"あなたの趣味"について話すことができるようしましょう

３回目のテーマは仕事です。文章を書くことにだいぶ慣れてきたのではないでしょうか?
今日は"あなたが何の仕事をしているのか？"を書けるようにしましょう

처음에는 자신을 소개해보는 글을 써보죠. 자기소개는 새로 만난 사람들에게 꼭 하게 되죠?
X에 문장을 한번 작성해보면, 실제로 말할 때 자연스럽게 말할 수 있습니다.

새로운 친구가 생겼을 때라든가, 직장 동료와 술을 마실 때라든가, 취미에 대해 주로 말하지 않나요? X도 같습니다.
취미야말로 대화의 기본 화제입니다. 오늘은 당신의 취미에 대해 말할 수 있게 해봅시다.

3번째 테마는 직장입니다. 글을 쓰는 게 이제는 익숙해지셨나요?
오늘은 "당신은 무슨 일을 하고 계십니까?"라고 써보도록 해봅시다.

あなたはなぜXの勉強を始めたのですか?
語学学校や、留学へ行くと必ず聞かれる質問です。理由をXで話せるようにしましょう。

あなたは将来何になりたいですか？今日は将来の夢や目標を書いてみましょう。

今回のテーマは旅行です。友人から旅行の話を聞くのは楽しいですよね。あなたもXで旅行のトークを１つ用意しておきましょう。

この章の最後のテーマです。"もしXXだったら..."は会話でよく使う表現ですよね。今日は"もし生まれ変わったら"について書いていきましょう

당신은 왜 X 공부를 시작하게 되셨나요?
어학원이나 유학 생활에서 꼭 듣게 되는 질문입니다. 이유를 X에 말해봅시다.

당신은 미래에 어떤 사람이 되고 싶으신가요? 오늘은 미래의 꿈과 목표를 써봅시다.

이번 주제는 여행입니다. 친구한테 듣는 여행 이야기는 재미있죠? 당신도 X에 여행 이야기를 한 가지 준비해봅시다.

이 장의 마지막 주제입니다. '만약 XX였다면...'은 대화에서도 자주 듣는 표현이죠? 오늘은 '만약 당신이 환생했다면...'에 대해 써봅시다.