teddym (teddym) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.7 13 件のレビュー

本人確認済み

8年以上前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

8 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語 ★☆☆☆☆ 1.0

2016/11/11 22:08:59

原文

Injectors test and replacement

How to test and change faulty injectors. Demonstration step by step on a Renault Clio 2 1.5 dci. Injector return flow test and replacement of 2 injectors (one new and one fully refurbished) .

If your engine fault LED remains on,

Or if your vehicle makes this noise,

or if your vehicle does not start:

you may have an injection problem

Check that the highpressure fuel pump supplies fuel to the injectors

Loosen the high pressure pipe unions 1/2 of a turn

Activate the starter

Tighten the pipe unions through which the diesel flows

The highpressure fuel pump supplies fuel to the 4 injectors

Try to start the engine with brake cleaner

Spray brake cleaner into the air filter intake for about 1 second

翻訳

インジェクターのテストと交換

不良なインジェクターの交換とテスト方法。ルノークリオ21.5dciのステップごとのデモンストレーション。インジェクターのリターンフローテストと2つのインジェクターの交換（新品が一つと磨きなおしたものがひとつ）

もしエンジンに問題があるならLEDは点灯したままです。
または車が異音を出しているか、
もしくは車が始動しないか、なら
インジェクションに問題があると思われます。
高圧燃料ポンプがインジェクターに供給しているか確認してください。
高圧パイプを1/2緩めてください
スターターを起動してください
ディーゼルが流れるパイプを絞めてください
高圧燃料ポンプが4つのインジェクターに燃料を供給します。
エンジンをブレーキクリーナーと一緒に始動してください
ブレーキクリーナーをエアフィルター入口に一秒ほど吹き付けてください