Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Tatyana Bondareva (tanya) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前女性 30代

日本

ロシア語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0

2015/02/06 22:48:51

原文

とにかく最高☆
ディズニー映画が大好きな６歳の娘と一緒に観に行きました。ライオンキングもお気に入りの一つだったので、お話しの内容は知っていたのですが、にも関わらず家族全員新鮮な驚きと感動を得ました。歌声や曲が素晴らしいのは勿論、セットもとっても凝っていて楽しかったし、客席の通路を動物に扮した出演者が行進したりするのでずっと興奮しっぱなしでした。主人は劇場を出てからもずっとムファサ（シンバのお父さん役）の歌声を真似て歌っていました（笑）

翻訳

It was amazing☆
I went to see the movie with my 6 years old daughter, a fan of Disney movies. Lion King was one of her favorites so we were familiar with the story, but, despite that, all family members were moved and watched the movie as it was the first time. Not to mention the the brilliant vocal and soundtrack, the setting was spectacular. It was a lot of fun. Actors with animals' makeup on, marching on a pathway in front of our seats were so exciting to watch on during the whole show. After leaving the theater, my husband was imitating Mufasa's voice(Simba's father character) all the way back lol