Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Tatyana Bondareva (tanya) — もらったレビュー

本人確認済み
10年弱前 女性 30代
日本
ロシア語 (ネイティブ) 英語 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/02/08 13:02:42

元の翻訳
It was amazing☆
I went to see the movie with my 6 years old daughter, a fan of Disney movies. Lion King was one of her favorites so we were familiar with the story, but, despite that, all family members were moved and watched the movie as it was the first time. Not to mention the the brilliant vocal and soundtrack, the setting was spectacular. It was a lot of fun. Actors with animals' makeup on, marching on a pathway in front of our seats were so exciting to watch on during the whole show. After leaving the theater, my husband was imitating Mufasa's voice(Simba's father character) all the way back lol

修正後
It was amazing☆
I went to see the movie with my 6-year-old daughter, a fan of Disney movies. "Lion King" was one of her favorites so we were familiar with the story, but despite that, all family members were moved and watched the show as it was the first time. Not to mention the the brilliant vocal and soundtrack, the setting was spectacular. It was a lot of fun. Actors with animals' makeup on, marching on a pathway in front of our seats were so exciting to watch during the whole show. After leaving the theater, my husband was imitating Mufasa's voice (Simba's father) all the way home lol