Tania Suhen (tania) — 翻訳実績

こんにちは。
私が注文した商品がキャンセルされました。
この商品を私は欲しいです。
キャンセルされた理由を教えて下さい。
それと、この商品のSサイズは入荷する予定はありますか？
よろしくお願いします。

Good afternoon.
The product that I ordered,has been canceled.
I want to have this product.
Please tell me why the order is canceled.
Also, do you have any plan to stock the S size of the product?

Thanks in advance.

MikeさんはSuzuki Samuraiを所有してるんですね～日本での車名はJIMNYっていいます。すごく人気があって日本ではよく走ってますよ。
Mikeさんの専用Suzuki Samurai　TSCOバージョンも作って送りますよ（笑　いつの日か本物のレースカーと並べて写真を撮影して見せてくださいね（笑　
YouTubeに動画をアップロードしてあるので時間がある暇な時にでも見てみてくださいね。

Mr.Mike has a Suzuki Samurai~~
In Japan, the vehicle is called JIMNY. Really popular , it's running well in Japan.
Mr.Mike's exclusive Suzuki Samurai I'll send to make the TSCO version (lol One day, please see the photo of real race cars (lol Because I'll upload the video in youtube, if you have spare time, please look at it.

シドニーの気候はよさそうですね。うらやましいです。
東京は毎朝凍りつくほど寒くてツライです。
早く暖かくなってほしいです！

さて、お見積りありがとうございます。
capは今までは0.28ドルでしたが、0.35ドルになっていたのですが、単価が上がったのでしょうか？
量の問題ですか？
お教えいただけると助かります。

お返事お待ちしています。

It seems that Sidney's climate is good. I jealous.
In Tokyo every morning is really cold and frozed.
I want it to be warm faster.

Well, thanks for the estimation.
cap was 0.28 dollars till now, and it went up to 0.35 dollars, will the unit price go up ?
is it a matter of the amount?
It will be helpful if you are willing to tell.

I'm looking forward to hear from you..