Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

たむやま (tamuyama) もらったレビュー

本人確認済み
約8年前
日本
英語 (ネイティブ) 日本語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

bubutalence この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2016/09/28 11:00:13
コメント
Dear Sir/Madamは書き出しの呼称ですので、マダム様と訳すべきではないかと思います。「お世話になっております。」と意訳しても問題ないのではないでしょうか。