他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 #16か#17だと思います。 見本は箱詰めされてしまっており、シリアルナンバーを確認することが出来ません。 大変申し訳ございません。どれほどの価格での提供を望まれますか? 時々、高い税を払わないために安価での提供をお求めになるお客様がいらっしゃいますが、香港などのような国々では、免税での販売も可能です。
修正後 #16か#17だと思います。 見本は箱詰めされてしまっており、シリアルナンバーを確認することが出来ません。 大変申し訳ございません。申告用に表示する額面はどれほどの価格を望まれますか? 時々、高い税を払わないですむように安価での申告を表示するようお求めになるお客様がいらっしゃいますが、香港などのような国々では税金が掛からないので、購入した金額そのままの値段を表示できますよ。