conyac

Shun (takoshun) — もらったレビュー

本人確認未認証
11年弱前
さいたま市見沼区
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

tokyomanly この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/09/14 00:29:49

元の翻訳
Thank you for ordering the product from us this time.↵
Did you get it without any troubles?↵
↵
Didn't it have any defectives?↵
If it did, please let us know.

If that is no defectives, could you send a review to the site?

We read all comments from all the customers and are looking forward to getting your review.

Your order was below,

Order No.
Product name

修正後
Thank you very much for ordering from us. Did you your order from Amazon arrive without any troubles? Were there any problems? If there were, please e-mail us to let us know.

If there are no problems, we would appreciate it if you could place a simple review.

We read all comments from all the customers and all our staff here are sincerely looking forward to receiving your review.

Your order was as below.

Order no.:
Product name:

mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/08/30 16:37:56
コメント
分かりやすく訳されています。