IGI9525im just curious to were my item is as i ordered it on the 02/04/14 and it is now the 04/05/15 if you would be so kind to write back and let me know were it is that would be great im currently serving in afghanistan and could really use it. ill be in touch again soon
IGI952502/04/14に注文しました商品について気になっています。今はもう04/05/15です。その商品の件に関しまして再度連絡いただけるととてもありがたいです。私は仕事でafganistanにおり、今是非それを使いたいです。近いうちに連絡をいただけますようよろしくお願いいたします。
i, sorry for late reply, but I just now opened my packages that I received from you.I wanted to let you know that you sent me 2 of this brown blanket, though I had bought 1 brown blanket and 1 pink blanket The brown one is $20 more, so I wanted to PayPal you the money that I still owe, and let you know that you sent 2 brown blankets.Also, I will buy the pink blanket again through Buy It Now.Hope this all makes sense :-P
お返事遅れましてすみません。そちらからいただいた荷物を開けて今確認しました。brown blanketを2つお送りいただいているようなんですが、私が購入したのはbrown blanket1つとpink blanket1つです。brownのものは$20で、それをPayPalで支払いたいと思っており、取り急ぎこのたびの誤送についてお知らせしたく思います。また、再度Buy It経由でpink blanketを購入したいです。真摯な対応をよろしくお願いいたします。
あめ くれ item lost in transit and customer needs a refund
Can I have a candy?乗り継ぎの際に荷物を紛失しました。それで、お客様が返済を求めています。
The only thing I noticed was the HD1000. I don’t know if I mis-quoted that in the past, but it appears we would need to sell those at $11.75 each. The blue mirror seems to cost quite a bit more than the standard smoke lens version. If that is acceptable just let me know and I’ll type that up. Also, I only have about 20 of the Sigma Clear in stock. I have more on the way and due in about a week. Thanks again
お知らせしたのはHD1000のみです。以前に引用し間違えたのかどうかわかりませんが、それは私たちがそれぞれ$11.75で販売しなければならないものを表しています。blue mirrorはstandard smoke lens versionよりも少々コストがかかります。お知らせしたものでお受けしていただけるのであれば、打ち込んでしまおうと思います。また、Sigma Clearについて20個の在庫がございます。今後約一週間で増加の予定です。またよろしくお願いいたします。
Would u take 675.00 for it... that is all I have, I need a camera badly too & as well..So if u r feeling generous it would be a good deed for a good guy... I am broke or I woul pay the $850 u have it listed for...Please help.if u want to anyay...ciao ciao, jimi516-639-4103or counter offer too, if u want to...
どうしてもカメラが必要なので、$675.00で譲っていただけないでしょうか。それが自分にとって可能な額です。もしあなたが理解のある誠実で寛容な方であるならば、何とか$850までお支払いすることを検討します。どうかご理解いただき、ご助力いただけることを期待します。ciao ciao, jimi516-639-4103以上よろしくお願いいたします。