Austien (t1314m) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

Akita, japan

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0 2014/02/18 23:06:22
原文 hi, friend, because of holiday, many kinds are out of stock, so i send some extra in the package, even today some model still not ok, factory stop work for half a month, pls understand, thanks	翻訳こんにちは、祝日のため、いろいろな商品の在庫が切れたので、私はパッケージの中にいくつかの余分を送った。工場では２週間程度の休業があるので、今日もある商品が取り扱えない。ご了承ください。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2013/11/21 11:56:22
原文 That is very odd, can you send me a picture of the entire front of the guitar also please.	翻訳それはおかしいと思います。ギターの表を写真で送っていただきませんか？