スージー (sujiko) — 翻訳実績
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.5 | |
原文 |
翻訳
出荷に名前を明記できます。私が要請していることは顧客ファイルに正しい送付先が掲載されることです。その理由は、弊社は常に貴方が顧客ファイルへ添付した住所へ送付しているからです。 |
英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文
あなたの言うとおり関税は掛かりませんが、輸入時に購入金額に対しての消費税が8%ほど掛かります。今回の件についてはトレードプライスではなく、小売価格に対しての消費税をばっちり取られました。 |
翻訳 |
英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 | |
原文 |
翻訳
メッセージです。 |