水星 (suisei_) — 翻訳実績

ごめんなさい。
トリートメント忘れてしまったので、次回の便で
赤2500
青1500
トリートメント　1000
を発送してください。

いつ頃出荷できますか？

很抱歉，
因為忘記還有護髮乳，
紅色 2500
藍色 1500
護髮乳 1000
請在下次寄來。

請問大約何時能出貨呢?

こんにちわ。
先月はお世話になりました。とても楽しかった。
毎日中国語練習してるけど、日本にいると時間がなくて
台湾に早く戻りたいです。
ROMANSA（固有名刺）を5000本送ってもらっていいですか？
出荷の準備までの時間を教えてください。

あなたに迷惑をかけないようにまたインボイスの価格も
調整するので安心してください。

你好。
上個月受您照顧了，我很開心。
雖然每天都有練習中文，不過在日本的話就沒什麼時間，
希望能快點回台灣。
能麻煩您寄送5000份ROMANSA(固有名片)來嗎?
請告知出貨時間大概還需多久?

為避免您的困擾會再調整發票的金額的，請放心。

空を飛ぶ　猫が飛ぶ　茄子が飛ぶ
女子高生を乗せて宙を行く

空を飛んでいるのは女子高生！？
彼女は一体どうして、
なぜ猫にまたがっている？
なぜ茄子にまたがっている？

◆遊び方
・次々に現れる敵に向けて茄子を投げよう！敵に向かってタップすれば敵の方向に茄子を発射！
・そのステージの浄化100%でBOSSが出現！制限時間以内に撃破せよ！
・敵を倒して手に入れた”霊験石”で茄子を強化！


◆着せ替えコレクション
服装アイテムをゲットすれば主人公の着替えが可能になるよ
お気に入りの服装をゲットせよ！

在天空中飛翔的 飛天貓咪 飛天茄子
載著JK女高中生飛向宇宙

在天空飛行著的是女高中生?!
到底為什麼她會
騎在貓咪上?
騎在茄子上?

◆遊戲方法
・向不斷出現的敵人投射茄子吧！朝向敵人點擊的話就能往敵人的方向發射茄子！
・在關卡中達到淨化100%BOSS就會出現！在限制時間內擊倒它！
・倒打敵人後獲得的「靈驗石」拿來強化茄子！

◆換裝蒐集
只要獲得服裝道具就能幫主角換裝喔
快來蒐集喜歡的服裝吧！