Sutisa Thongnuapad (su2712) — 付けたレビュー

元の翻訳
ความเป็นไปไม่ได้นั้นไม่มี

修正後
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

元の翻訳
การคลอดก่อนกำหนดเป็นสาเหตุที่ทำให้เด็กทารกเสียชีวิตที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลก เพราะว่าเด็กทารกเหล่านี้คลอดออกมาในขณะที่ปอดยังไม่พัฒนาเต็มที่จึงมีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อร้ายแรงได้ แต่ทารกเหล่านี้ยังมีชีวิตรอดได้ถ้าอยู่ในตู้อบที่พวกเขาจะได้อยู่ในห้องปิดและในสภาวะที่อบอุ่นและควบคุมได้
แต่อย่างไรก็ตามตู้อบราคากว่าห้าหมื่นเหรียญสหรัฐนั้นอาจจะแพงไปสำหรับโรงพยาบาลบางที่
นักศึกษาวิศวกรรมออกแบบอายุ 23 ปีชาวอังกฤษ เจมส์ รอเบิร์ตกล่าวว่าตู้อบราคาสี่ร้อยเหรียญสหรัฐของเขาอาจช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้

修正後
การคลอดก่อนกำหนดเป็นสาเหตุที่ทำให้เด็กทารกทั่วโลกเสียชีวิตมากที่สุด เนื่องจากว่าเด็กทารกเหล่านี้คลอดก่อนที่ปอดของพวกเขาจะพัฒนาอย่างสมบูรณ์ จึงมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจากปกติที่จะติดเชื้อร้ายแรงเสมอๆ แต่ทารกเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่รอดได้หากอยู่ในตู้อบ ซึ่งพวกเขาสามารถสร้างพัฒนาการได้อย่างต่อเนื่องภายใต้สภาวะที่ควบคุมได้ ในเรื่องความอบอุ่นและการปลอดเชื้อ
อย่างไรก็ตามด้วยราคาตู้อบที่สูงกว่าห้าหมื่นเหรียญสหรัฐนั้นอาจจะแพงเกินไปสำหรับโรงพยาบาลบางแห่ง
นักศึกษาวิศวกรรมออกแบบวัยอายุ 23 ปีชาวอังกฤษ เจมส์ รอเบิร์ต กล่าวว่าตู้อบราคาสี่ร้อยเหรียญสหรัฐของเขาอาจช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้

元の翻訳
'ปัญหาที่ลุกลาม'

"อย่างไม่ต้องสงสัยว่าจะเป็นปัญหาลุกลามใหญ่โต มันเกิดจากสาเหตุที่ซับซ้อน แต่การเสียชีวติส่วนใหญ่เป็นความรับผิดชอบของทั้งสี่กลุ่ม ซึ่งทั้งหมดมาจากรากฐานของความคิดด้านศาสนาอิสลามแนวสุดโต่ง" Killelea กล่าวกับ Reuters

"โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาไม่พอใจกับการแพร่กระจายของการศึกษาแบบตะวันตก ทำให้ความพยายามในการเปลี่ยนสภาพทางสังคมที่คุณต้องการที่จะหยุดพวกเขายากยิ่งขึ้น - ทำได้เพียงเป็นปฏิปักษ์กับพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ" เขากล่าว

รายงานพบว่าปัจจุบันพลเมืองจำนวนมากเสียชีวิตจากการถูกฆ่าตายในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายสูงถึงห้าเท่าตัวเมื่อเทียบกับปี 2000

修正後
'ปัญหาที่ลุกลาม'

"ไม่ต้องสงสัยมันได้กลายเป็นปัญหาที่ลุกลามใหญ่ขึ้น ที่มาของปัญหานั้นมีความซับซ้อน มีสี่กลุ่มที่จะต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตทั้งหมด ซึ่งมีที่มาจากพื้นฐานความเชื่อของศาสนาอิสลาม " Killelea กล่าวกับ Reuters

"พวกเขามีความเกลียดชังอย่างจำเพาะเจาะจงกับการแพร่ขยายตัวเข้ามาของการศึกษาจากฝั่งตะวันตก ซึ่งเป็นสาเหตุในมีการควบคุมทางสังคมเกิดขึ้น และทำให้คุณจำเป็นที่จะต้องหาทางหยุดพวกเขาให้ได้อย่างยากลำบากขึ้น - ทำได้ก็เพียงเป็นปฏิปักษ์กับพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ" เขากล่าว

จากรายงานพบว่ามีพลเมืองถูกฆ่าตายจากการก่อการร้ายเพิ่มสูงขึ้นถึงห้าเท่าเมื่อเปรียบเทียบกับปี 2000