こんにちは私はFreeeupをはじめて使っています。まだ使い方をよく理解していないので教えてください。Status: Accepted となっているものは、仕事は進行しているのですか?仕事が完了したらFreelancerから連絡を貰えますか?Status: Closedとなっているのは、一人もStatus: Closedを紹介してもらえませんでした。仕事ができる人がいなかった、ということでしょうか?よろしくお願いします。
Hello,I am just started using Freeup for the first time.Although I don't know much about the system, please teach me how."Status: Accepted" means the work is in progress, right?Can you give me information when the this work has been done?"Status: Closed" means no one has been introduced or no one to work with , right?Best regards.
平成仮面ライダー20作品記念 コラージュ法被2019年1月上旬発送分 数量限定500枚商品詳細平成仮面ライダー20作品を記念した、コラージュ法被が登場!仮面ライダークウガから仮面ライダージオウまでの名場面や名セリフをフォト風プリントでリアル、且つ、斬新にコラージュした仮面ライダー史上今までにないデザインの法被となっています。日本の文化としての「法被」と「特撮」の融合をご堪能下さい。また本商品は仮面ライダーガールズを中心とするアーティスト達がライブで着用する本格モデルです。
"Heisei Kamen-rider 20" Commemorative Collage Coat Limited at set of 500, for shipping in the beginning of January, 2019.Description of item"Heisei Kamen-rider 20" Commemorative Collage Coat comes out !The coat is featuring to have photo style prints of the representative scenes and words from its screenplay from Kamen-rider Cougar to Kamen-rider Jiro, and with fabulous collage design like no other in history.Enjoy a fusion created by between the coat and special effects to your heart content.This item is very special coat for wearing on live by artists for Kamen-rider Girls.
■サイズ【身丈130 身幅64 袖幅36 袖口36 衿幅6】(cm)■素材:ポリエステル100%■原産国:中国
Size Dress length:130cmBody width:64cmSleeve width:36cmCuff:36cmCollar width:6cmMaterialpolyester 100%Country of originChina
二種混合2期(ジフテリア・破傷風) 予防接種済証学校名 大山口小学校学年・組 6年1組名前 小林美穂 予防接種を行った年月日平成20年10月22日平成20年10月22日千葉県白井市長 中村教彰(公印省略)
Certificate of vaccination2 combination/Diphtheria and Tetanusthe second vaccinationName of school:Oyamaguchi Junior High SchoolGrade and class:Class No.1 in grade of 6Name:Miho KOBAYASHIDate of vaccination: the 22nd of October, 2008the 22nd of October, 2008The mayor of Shiraishi city, Chiba prefectureNoriaki NAKAMURA
こちらの商品は書籍の4冊セットです。メイン画像の登録も添付画像が示すように4冊の書籍の画像です。しかし、現在の商品ページは単品の書籍の画像です。昨日まで4冊の画像でしたが、本日突然1冊の画像に変更されました。これはシステムエラーでしょうか?商品名は4冊セットとなっており、お客様に誤解を与える不適切なページとなっていますので修正をお願いいたします。
The item come in four books.There are four books in a set as it is shown in main image as well as attached image.However the current picture shows single book.Until it was 4 book set, but it was changed to single book suddenly.Is it a system error or something?The name of item was listed as a set and it might induce our customers to be misunderstood.Please make a amendment.
到着した商品には、明らかな不具合がありました・ケースが亀裂程度ではなく非常に大きく破損しています。しかも、上蓋は割れていないのにも関わらず不自然です。・機関車のバッファ部品が1つ足りません。・車体の形に合わせ成型された車両本体を保持する内側の薄いプラスチックの素材が、両端とも完全に破損しています。画像には機関車しか映っておらず、ケースの状態はわかりません。また、バッファが全部揃っているかどうかも判別できない画像です。商品の状態を新品と記載していることは、明らかに間違っています
Upon arrival of item, I have found an obvious fault.・There's a huge damage at the case which was not just a crack. And it is unnatural even though the lid is not broken.・One part for buffer of locomotive is missing.・Both ears at the thin plastic materials which covers for carriage moulded with the shape of body are completely broken.From the picture only for locomotive, I don't recognise the condition of the case.The condition of item and completely new product are completely different.
ご返信ありがとうございます。ご指示の通りdeveloper登録をしました。 Seller ID, Marketplace ID, and MWS Auth Tokenは取得できました。しかし、AWS Access Key IdとAWS Secret Keyを得ることができません。どちらから得ることができますでしょうか?
Thanks for your reply.I have registered as an for developer as you designated before.I got Seller ID, Marketplace ID, and MWS Auth Token.However I couldn't get AWS Access Key Id and AWS Secret Key yet.Where can I obtain it from?
申し訳ありません。私はあなたが送ってくれたこのメールを読む前に先程spam and junk foldersのメールを削除してしまいました。もしかしたらその中にAmazonのギフトカードが届いていたかもしれません。しかし私は今の時点でそれを確認することができなくなってしまいました。もう1度ギフトカードを送っていただけないでしょうか?
I am sorry.I erased the last message you sent before I read was mistakenly because of it went to the spam and junk folder.I think there might be a gift card from Amazon in it However at the present it is no way to confirm it.Would it be possible to ask you to re-send it once again ?
Pretested for our "No DOA Guarantee"! Bios updated for the latest NVMe SSD's & i7-4790k CPU's. It will ship in the box that it comes in, due to the size of the box it is very expensive to ship in a larger box. It is stiffer than the postal box so it will be safer, or you can have it shipped in a larger box for an extra 18 bucks, just pick the optional method at checkout. All Motherboards Are Video Recorded For eBay Resolution Team. I will contact you to make sure that you have enough skill to insert the CPU without damaging the CPU pins before this item is shipped.I will contact you to make sure that you have enough skill to insert the CPU without damaging the CPU pins before this item is shipped.
到着時の動作トラブル保証無をプリテストしています。BIOSは最新版でNVMe SSD's & i7-4790k CPU's搭載となっています。発送時は届いたその箱で送ると箱が大きくて輸送費が嵩みます。その箱は普通の小包の箱よりは固いので安全性は高いと思います。しかし大きいので18ドルの追加が必要となります。何れにせよ、お支払い時にオプションを選択してください。マザーボードはeBay Resolution Teamにより映像録画が可能。お客様がチップへのダメージなしで差し替えが出来る十分なスキルがあるかどうかを発送の先立って確認をしております。
お写真を、3回送って欲しい。ごめんなさい。忙しい中。よろしくお願いします。1.ベースの肌色を塗った後。変更があるかもしれないので、定着前にお願いします。2.rooting前。(眉や赤みなど書いた後。変更があるかもしれないので、もし可能なら、定着前にお願いします。3.完成後。(長い前髪とサイドの髪を下ろした写真と、前髪を横分けにした顔が見えるようなポーズの両方が見たいです。)
Please send me the picture three times in spite of you must be busy.1.After painting the face color. Please do it before fixing because there might be changing.2.Before rooting.(There might be changing after drawing eyebrows or applying redness. please do it before fixing if possible )3.After completing (picture should include front long hair and side down and face to be shown with side parted hair)
Rechtes Bein Frau unbemerkt geklebt.Einige Baumblätter beschädigt.Guter gebrauchter Zustand.Privatauktion.Garantie,Rückkehr,Rücknahme, Gewährleistung sind ausgeschlossen.
陶器の右の女性は接着が不完全な部分があるかもしれません。木の葉の部分ややや欠損あり。その他はほぼ良好な状態です。本品はプライベートオークションであり、保証はありません、また返品も受け付けません。
The postal collection goes in the afternoon (it's 5.45 am here) so it will certainly go off in the post today for you. The post office states delivery aim within 5-7 days although this is quite random with some of the parcels we send out. It is standard shipping with no tracking. The tracking service is available at £2.00 more and the delivery aim is 5-7 days as well. Since the Christmas rush, parcels do seem to be getting back to normal and taking between 5 and 10 days. Hopefully you should receive it well before the end of the month. Will confirm later today when the parcel has been shipped. Kind Regards
郵便の収集は午後になります(此方では午前5時45分)。ですので、本日の収集サービスはそろそろ終わりとなります。大抵の場合は此方からお送りする小包は5−7日、ランダムではありますが日数が掛かっています。これは、追跡無しの通常サービスです。追跡サービスを追加すると2ドル以上のプラスとなります。日数は変わりありません。クリスマス混雑以降、通常の配送に戻りつつありますが、5−10日程度日数が掛かっています。月末迄にはお届けできると嬉しいです。小包が発送になりましたら、状況を確認できる手筈です。宜しくお願い致します。
そうですね。あなたが言うようにこの商品は日本に送ってもらった方が良いですね。日本の住所は後ほど教えます。よろしくお願いします。
Yes, that's right.I also think that it's better have the item sent to Japan isn't it?I will tell you my address later.Keep in touch.
I have seen your listing selection and could not find any of the above categorized products. We have received notification from our concerned team that for few seller this notification of California Proposition 65 ("Prop 65") warning is incorrectly sent. This is the reason we do not know the exact product. As you do not have the above categorized products you can ignore that notification. However, if you intent to sell above list of products then below is the help page on how to upload the details to your products:
貴方が該当する品物がみつけられないというリストを見てみました。California Proposition 65 ("Prop 65") について間違いなく理由があって送られているのを確認いたしました。該当する品物はやはりないということになります。という理由から通知がないということになります。しかしながら、もし本当にその該当する品物を売りたいというのであれば、下にあるヘルプページがそ品物をアップロードする際の参考になるかもしれません。
オーダーナンバーは分かりませんが12月25日に下記のPayPalアドレスで送金しています。PayPalからも連絡しております。ご確認宜しくお願いします。
Though I don't know the order number, I already remitted through PayPal on 25rh of December.There is announced from PayPal.Would you please confirm that?
本日下記のようなCalifornia Proposition 65についてのメールが届きました。ご質問です。・California Proposition 65の警告を受けている商品は何ですか?それを確認するにはどうすればいいですか?・該当する商品で適切な書類が提出できないものは、商品の出品を取りやめればいいですか?それとも他に何か手続きが必要ですか?以上となります。よろしくお願いいたします。
I have got a following email about California Proposition 65 from today.I have a question then.*What is the merchandise which is warned as California Proposition 65?*Do I have to quit showing the item when appropriate documents cannot come with it?Otherwise is there any ways to solve this situation?That's all.Best regards.
1:アプリ起動時に出すダイアログの基準をappodeal、coronaは持ち合わせていないと思いますが、今後appodeal側で用意する予定はあるのでしょうか?2:私たちはダイアログでのユーザーの合否に関わらず、パーソナルな広告を配信しない方向で考えています。(理由は、ユーザーが自分の選択を変更した場合、アプリを再起動しないといけないからです。)そういった実装は規約違反に当たるのでしょうか?3:GDPRを実装しているお手本のようなアプリがあれば私たちにおしえてくれませんか?
1. When dialogue appearing on booting up, the necessary standard for a appodeal and corona is not presented however is there any plans for preparing at the appodeal side in the future ?2. Regardless pass or fault designated by dialogue users, we think at the moment that we will distribute personal advertisement.(the reason is they need to reboot the system everytime they change the setting.)Are these installations illegal ?3.Could you please tell me if there is such app for working with GDPR?
一番奥の部屋のバスルームの天井から酷い水漏れが起こっています。このバスルームを最後に使ったのは11月でしたが、その際には何も問題がありませんでした。写真を添付しますのでご確認の上、至急ご対応宜しくお願いします。
I found terrible water leakage at the ceiling of bathroom at the very back room. The room had been used at the last November lastly but at that time I couldn't find anything.I attached the picture for your reference.Please repair as soon as possible.
ブースのデザインデータは問題なく使用できました。ありがとう。1月23日からの東京の展示会に使用する予定です。展示会でのプレゼンの感触と写真は今月報告します。
I could use the design data at no problem.Thank you !I will be using it at the exhibition in Japan from 23rd of January.I wiil report how presentation goes together with picture and impressions at the exhibition.
アマゾン販売において、ライバルとなるセラーの商品売り上げの状況が調べられるツールを探しています。希望としては・US、CAをはじめ、AUやINなど世界中に対応している・対象となるセラーが販売している商品の中で特に売り上げが大きい商品を上位から順に商品名とASINを表示・使用料金ができるだけ安いツール・利用者の評判が高く、使いやすいツール以上となります。よろしくお願いします。アマゾンの商品登録が効率的にできるツールを探しています。
In order to sell item through Amazon, I am looking for the tool for letting me to know the selling condition of rival sellers.My desired point is for that tool;1.Which can be used for World Market such as in US, CA, AU, IN and so on.2.Which can rate for selling in top ranking of certain item and sellers to show the name and ASIN.3.Must be possible low cost.4.Must be easy to use and renowned by many users.Those are the condition for the tool that I want to use.I am looking for tool which I can manage to show item to Amazon market efficiently.