Sonny Kurniawan (sonny_yap)
本人確認済み
10年弱前
男性
日本
インドネシア語 (ネイティブ)
英語
日本語
中国語(繁体字)
I'm a software engineer with background in Robotics and Computer Vision. I've lived in Japan for more than 12 years, and I speak and write Japanese fluently. I like languages and love to do translation work every now and then to keep my language abilities sharp.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 英語 | 0 | 3 / 465 | 6 / 1010 |
| Starter 日本語 ≫ インドネシア語 | 1 | 0 / 0 | 1 / 223 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 1334 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 11 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 189 |
| Starter 英語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |