ZHANG CHUDI (slythslyth) — 翻訳実績

タップすると、そのスポットの情報を表示します。
ユーザーの現在の位置を表示しています。
タップするとスポット名が表示されます。
スポット名をタップすると詳細を表示します。
地図を現在地周辺へ移動します。
マップでの編集画面に移動します。スポットをタップして追加します。
マップ画面で追加したコースの順番変更や削除を行うことができます。
タイトルをタップするとコースの名前を変更することができます。
コース編集時に左の三角ボタンで順番を変更することができます。

点击即可显示该地点的信息。
会显示用户当前所在地。
点击即会显示该地点的名称。
点击地点名称即会显示该地点的详细信息。
将地图移动至当先所在地附近。
移动到地图的编辑页面。点击地点来追加。
可以变更和在地图页面追加的线路间的顺序或是消除线路。
点击标题可以变更线路的名称。
编辑线路时可以通过左侧的三角形按钮改变线路顺序。

コース名やスポットを回るコースの順番を編集できます。
表示するスポットの種類を選択します。オフにすると地図上でスポットを非表示にできます。
タップするとそのスポットをコースに追加します。
月ごとにイベント情報一覧を表示します。
月を左右にドラッグするか、左右の月名をタップするとその月のイベントを表示します。
イベントの写真、タイトルと詳細を表示します。
項目をタップすると、イベントの詳細情報を表示するページへ移動します。

可以编辑线路名称和经过各个地点的顺序。
选择显示的地点种类。关闭显示则地图上不会显示地点。
点击该地点即可将该地点加入线路。
显示每个月的活动信息。
左右滑动月份、或是点击在左右两边的月份，即可显示该月份的活动。
显示活动照片、名称及详情。
点击该项目，即会移动至显示该活动详细信息的页面。