Keiko (sky-traveler)

本人確認未認証

6年以上前女性 40代

Dubai, United Arab Emirates

英語フランス語日本語 (ネイティブ)

マニュアルビジネス旅行・観光輸出産業輸入産業

お仕事を相談する(無料)

英仏日の３カ国語翻訳対応致します。

得意な翻訳分野

言語ペア	分野	経験年数	詳細（翻訳内容など）	翻訳例
英語 → 日本語	マニュアル	3年	仕事引継ぎ、スタートアップやプロジェクトのワークフロー、各種機械の取扱説明書、アナウンスマニュアルなど
英語 → 日本語	ビジネス	2年	労働組合での団体交渉、議事録、週報や月報の翻訳（日英両方）
英語 → 日本語	旅行・観光	4年	公私での観光ガイド
英語 → 日本語	輸出産業	10~15年	本業
フランス語 → 英語	旅行・観光	4年	公私での観光ガイド
フランス語 → 英語	輸入産業	5~10年	本業
フランス語 → 英語	輸出産業	5~10年	本業
フランス語 → 日本語	マニュアル	4年	仕事引継ぎ、スタートアップやプロジェクトのワークフロー、各種機械の取扱説明書、アナウンスマニュアルなど
日本語 → 英語	輸入産業	10~15年	本業
日本語 → 英語	ビジネス	4年	労働組合での団体交渉、議事録、週報や月報の翻訳（日英両方）

実績

レベル & 言語ペア	Market依頼 (完了数 / 作業中数)	Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数)	Light依頼 (翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語	2	0 / 0	8 / 1754
Starter 英語 ≫ 日本語	0	0 / 0	11 / 6446
Starter フランス語 ≫ 英語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 英語 ≫ フランス語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 日本語 ≫ フランス語	0	0 / 0	0 / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語	0	0 / 0	0 / 0

稼働データ

稼働時間直近6ヶ月　(時間 / 月)	納品率 (納品数 / 受注数)
0 時間 / 月	100 % (2 / 2)