他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 rockin'on presents ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 Supported by BOSESchedule: August 2nd (Sat) & 3rd (Sun), 9th (Sat) & 10th (Sun) 2014※Tokyo Girls' Style will perform in August 10th (Sun).Time : Open 8:00 / Start 10:30 / End 20:00 (valid for each days)※In the event of rain, the show will be carried on (suspended if it's stormy)Venue: Hitachi Seaside Park (Address: 605-4 Onuma-aza, Mawatari, Hitachinaka, Ibaraki)
修正後 rockin'on presents ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 Supported by BOSESchedule: August 2nd (Sat) & 3rd (Sun), 9th (Sat) & 10th (Sun) 2014※Tokyo Girls' Style will perform in August 10th (Sun).Time : Open 8:00 / Start 10:30 / End 20:00 (valid for each days)※If it's rain, the show will be carried on (suspended if it's stormy)Venue: Hitachi Seaside Park (Address: 605-4 Onuma-aza, Mawatari, Hitachinaka, Ibaraki)