shorty192 — 翻訳実績

③Nappa leather bag with metal stud embellishment
Grommets applied by hand
Drawstring closure
Inside zip pocket and cellphone pocket
Palladium finish hardware
Metal lettering logo on outside
Feather nylon lining
155 cm shoulder strap
④Soft calf nappa effect leather clutch
Metal studs applied to hand-cut fringe
Inside zip pocket and open pockets
Gold and semi-glossy steel hardware
Metal lettering logo on outside
Mouflon leather lining

③メタルのスタッドで装飾されたナッパ革のバッグ
手作業でつけられたグロメット（はと目金）
引き紐開閉
中にはジッパー付ポケットと携帯電話用ポケット
パラジウム仕上げの金属部分
外部分にメタルで書かれたロゴ
羽ナイロンの縁取り
155cmの肩かけ紐
④柔らかい仔牛のナッパ革のクラッチ
手作業で切られたフリンジにメタルスタッドを装飾
中にはジッパー付ポケットとオープンポケット
半光沢の鋼製品
外部分にメタルで書かれたロゴ
ムフロン革の縁取り

Rogoway, Mike (March 31, 2014). "Sol Republic, audio technology startup with offices in Wilsonville, raises $27.5 million for new products, global expansion". The Oregonian. Retrieved 1 April 2014.
^ Jump up to: a b O'Brien, Ciara (March 27, 2014). "The Soundtrack of Life for music lovers". The Irish Times. Retrieved 2 April 2014.

Sol Republic's president on lessons he's learned from InFocus and Planar- Portland Business Journal

Type: Privately held corporation
Industry: Consumer electronics, audio accessories
Founded: 2010
Headquarters: Wilsonville, Oregon
Key people:
Scott Hix (founder)
Seth Combs (founder)
Kevin Lee (founder)

Employees: 100

マイク・ロゴウェイ(2014年3月31日) "Sol Repubric社、オーディオ技術はウィルソンビルのオフィスから創業し、新しい製品とグローパル展開で約27.5億【1ドル＝100円として】の利益を上げた”。ザ オレゴニアン【新聞】。2014年4月1日引用。
^a bへ飛ぶ【？】シアラ・オブライアン(2014年3月27日)"音楽好きへの障害のサウンドトラック"。ザ　アイリッシュタイムス【新聞】。2014年4月2日引用。

Sol Repubric社社長の教訓　彼はインフォーカス社とプラナー社から学んだ-ポートランドビジネスジャーナル

種類：株式非公開企業
産業：家庭用電化製品、オーディオ周辺機器
創立：2010年
本社：オレゴン州ウィルソンビル
重要人物：
ヒックス・スコット（創立者）
コンボス・セス（創立者）
リー・ケビン（創立者）

雇用社：100人


【】は説明です。

Sol Republic's main distribution channels at that time were through Apple, RadioShack, and Best Buy.[7]

"Entity Details". Division of Corporations. Delaware Secretary of State. Retrieved 1 April 2014.
^ Jump up to: a b c d Siemers, Erik (December 16, 2011). "Sol Republic makes noise". Portland Business Journal. Retrieved 1 April 2014.
Jump up ^ Rogoway, Mike (April 26, 2014). "Sol Republic seeks share of crowded audio market by blending fashion, technology". The Oregonian. Retrieved 28 April 2014.
Jump up ^ Siemers, Erik (July 13, 2012). "Sol Republic raises $22M". Portland Business Journal. Retrieved 1 April 2014.

Sol Republic社の当時の主な流通経路はApple、RadioShack、Best Buyを通してだった。[7]

”独自の詳細”。デラウェア州長官、法人部。2014年4月1日引用。
a b c dへ飛ぶ　エリック・シエマーズ（2011年12月16日）。”Sol Republic社は音を作る"。ポートランドビジネスジャーナル。2014年4月1日引用。
飛ぶ　マイク・ロゴウェイ（2014年4月26日）。"Sol Republic社は混み合ったオーディオ市場でファッションと技術を融合し、占有をしようとしてる”。ザ　オレゴニアン。2014年4月28日引用。
飛ぶ　エリック・シエマーズ（2012年7月13日）。"Sol Repubric社は約22億の利益をあげた"。ポートランドビジネスジャーナル。2014年4月1日引用。