Conyacサービス終了のお知らせ

shogo-ono — 翻訳実績

本人確認済み

8年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0

2017/01/17 13:30:03

原文

I only have one in stock right now, but Dyson is out of stock completely until the first part of Feb. Thank you for brining that to my attention, as I have marked the price up until they come back in stock. The best I could do on them would be $25.00 each if purchased in bulk (10 or more). If that is low enough, please watch my listing and when the price goes back down, that means that they are back in stock and I can do the deal with you.

翻訳

私のところに現在1個だけ在庫がありますが、ダイソンの在庫は2月上旬までまったく無いそうですね。教えていただいてありがとうございます、私は在庫状況が改善されるまでと思い値上げしていました。いま出来る限りの提案ですが、10個以上まとめてお買い上げいただけるなら単価25ドルとさせていただきますがいかがでしょうか。ご満足いただけるなら、私のリストに注目しておいてください。在庫状況が改善されれば価格が下がっていきますから、そのとき商品を発送させていただけると思います。