陳玉咒 (shiori_chen) — 翻訳実績

Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque



Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque特設Facebookページ
https://www.facebook.com/mirrorballflare
松井寛オフィシャルサイト
http://www.royalmirrorball.com/
東京女子流オフィシャルサイト
http://tokyogirlsstyle.jp/

Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque



Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque專屬Facebook網頁
https://www.facebook.com/mirrorballflare
松井寛官方網站
http://www.royalmirrorball.com/
東京女子流官方網站
http://tokyogirlsstyle.jp/

●専用プレイヤーアプリ「スマプラミュージック（無料）」「スマプラムービー（無料）」のインストールが必要となります。
（アプリは11月中旬リリース予定となります。）
●アプリ及びコンテンツのダウンロードには別途通信費及び大容量のパケット通信料がかかる場合がございます。
スマートフォンでご利用の際はパケット定額サービスでご利用頂くか、WiFiに接続してご利用頂くことを推奨致します。
各キャリアのご契約内容に応じて通信回線の使用制限対象となる場合がありますので予めご了承下さい。

●視聽時必須先安裝專屬播放程式「Smart Plus Music(免費)」、「Smart Plus Movie(免費)」。
(應用程式預計11月中發布。)
●下載應用程式和軟體時可能產生其它通信費用和大量數據傳輸費。若要使用智慧型手機下載，建議搭配固定傳輸資費的月租方案，或者以WiFI連線下載。
請事先注意根據各電信公司的契約內容，您有可能成為通訊線路的使用限制對象。

●ご利用になるスマートフォンの空き容量が少ない場合はコンテンツを取得・再生できない場合がございます。
その場合は十分な空き容量を確保してからあらためてお楽しみ下さい。
●端末によっては正常に使用・再生できない場合がございます。
●日本国内専用です。
●本サービスの有効期間は発売日より2年間となります。

●所使用的智慧型手機記憶體容量不足時，可能發生內容無法存取、播放的狀況。
發生此狀況時，請確保記憶體容量足夠之後，再次下載播放。
●因為對應機種的不同，可能會發生無法正常使用、播放的狀況。
●此為日本國內專用。
●此服務的有效期限為發售日起的2年內。