Nobuko Shibuya (sheguzhanzi) — 翻訳実績

一時間６０分

飲み放題メニュー

中国語、英語、韓国語メニューあります

一小時60分鐘

喝到飽的菜單

有中文、英文、韓文的菜單

付属のスプーン1杯（約7g）を牛乳、水、ジュース等に飲み物に溶かしてお飲みください。

把附匙的一匙（約7公分）溶化在牛奶、水、果汁等飲料裡喝。

1包をそのまま飲むか、もしくは水に溶かしてお飲みください。

把一包直接服用,或溶化在水裡喝。

試合前の体調の管理や維持に関わる商品を販売しています。

我們販賣有關比賽之前管理及維持身體健康狀態的商品。

ヨウジヤマモト EC限定新ブランド「s'yte（サイト）」始動
ヨウジヤマモトが、ウェブ限定で販売する新ブランド「s'yte（サイト）」を発表した。発売は2011年9月1日。デザイナー山本耀司氏が築き上げてきたメゾンとしては実験的な取り組みで、誰でも気軽に着ることができるカジュアルウエア・ブランドとしてターゲット層を広げる。

Yohji Yamamoto EC(電子商務)限定的新品牌《s’yte》開賣
Yohji Yamamoto宣布售賣網站限定的新品牌《s’yte》了。 2011年9月1日即將開賣。對服裝設計師山本耀司建立的公司而言,這是一種實驗性的創作,當作一種誰都可以輕鬆穿的休閒裝路線品牌要擴大販賣對象。