Sant Farrell (sfarrell) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

Buenos Aires, Argentina

スペイン語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語 ★★★★☆ 4.0 2015/06/06 04:34:18
原文 For a simple bleeding operation, stop when there are no more bubbles in the pipe For a complete flush of the brake fluid let drop from 60 to 100 ml of liquid into the bottle Top up fluid level Bleeding the left rear wheel Follow the same method for the rear wheels It is possible that the diameters of the bleed screws are different at the rear and at the front: use appropriate diameter hose After the bleeding, check the brake by moving the pedal wich should be firm. If not, repeat the bleeding to remove air from the brake system Always do a braking test after the bleeding before taking the road because the presence of air in the brake system can be fatal bleeding, brake, bleed, bleed brake, flush brake fluid	翻訳 Para una operación de desangrado simple, pare cuando no hayan mas burbujas en el caño. Para cambiar todo el liquido de frenos deje caer entre 60 y 100 ml de liquido en la botella. Llene el nivel de fluido Desangrando la rueda posterior izquierda Siga el mismo método para las ruedas posteriores Es posible que los diámetros de los tornillos de desangre sean diferentes atrás y adelante: use una manguera del diámetro apropiado Tras el desangrado, revise el freno pisando el pedal, que debería estar firme. Si no, repita el desangrado para sacar aire del sistema de frenos. Siempre haga una prueba de frenos tras el desangrado antes de salir a la ruta porque la presencia de aire en el sistema de frenos puede ser fatal. desangrado, freno, desangrar, desangrado de frenos, fluir el liquido de frenos.

英語 → スペイン語 ★★★★☆ 4.0

2015/06/06 04:34:18

原文

For a simple bleeding operation, stop when there are no more bubbles in the pipe

For a complete flush of the brake fluid let drop from 60 to 100 ml of liquid into the bottle

Top up fluid level

Bleeding the left rear wheel

Follow the same method for the rear wheels

It is possible that the diameters of the bleed screws are different at the rear and at the front: use appropriate diameter hose

After the bleeding, check the brake by moving the pedal wich should be firm. If not, repeat the bleeding to remove air from the brake system

Always do a braking test after the bleeding before taking the road because the presence of air in the brake system can be fatal

bleeding, brake, bleed, bleed brake, flush brake fluid

翻訳

Para una operación de desangrado simple, pare cuando no hayan mas burbujas en el caño.

Para cambiar todo el liquido de frenos deje caer entre 60 y 100 ml de liquido en la botella.

Llene el nivel de fluido

Desangrando la rueda posterior izquierda

Siga el mismo método para las ruedas posteriores

Es posible que los diámetros de los tornillos de desangre sean diferentes atrás y adelante: use una manguera del diámetro apropiado

Tras el desangrado, revise el freno pisando el pedal, que debería estar firme. Si no, repita el desangrado para sacar aire del sistema de frenos.

Siempre haga una prueba de frenos tras el desangrado antes de salir a la ruta porque la presencia de aire en el sistema de frenos puede ser fatal.

desangrado, freno, desangrar, desangrado de frenos, fluir el liquido de frenos.

英語 → スペイン語 ★★★★☆ 4.0 2013/12/10 19:50:48
原文 It is his fate to be a soldier and follow orders, and he is the instrument of that destiny. He thinks his crime was "stupid," but he is observing, not complaining. "Pale Flower" is one of the most haunting noirs I've seen, and something more; in 1964 it was an important work in an emerging Japanese New Wave of independent filmmakers, an exercise in existential cool. It involves a plot, but it is all about attitude. Muraki, elegantly dressed, his hair in a carefully stylized cut, his eyes often shielded by dark glasses, speaking rarely, revealing nothing, guards his emotions as if there may be no more where they came from.	翻訳 Su destino es ser un soldado y seguir ordenes, y él es un instrumento de ese destino. Él cree que su crimen fue "estúpido", pero esta observando, no quejándose. "Pale Flower" es una de las películas de cine noir mas obsesionantes que he visto, y aun algo mas; en 1964 era un importante en una emergente Nueva Ola de cineastas independientes japoneses, un ejercicio en frescura existencial. Hay una trama, pero es todo sobre la actitud. Muraki, vestido elegantemente, su pelo en un corte cuidadosamente estilizado, sus ojos a menudo escudados tras lentes oscuros, raramente hablando, se reserva sus emociones como si no hubieran mas de donde vinieron.

英語 → スペイン語 ★★★★☆ 4.0

2013/12/10 19:50:48

原文

It is his fate to be a soldier and follow orders, and he is the instrument of that destiny. He thinks his crime was "stupid," but he is observing, not complaining.
"Pale Flower" is one of the most haunting noirs I've seen, and something more; in 1964 it was an important work in an emerging Japanese New Wave of independent filmmakers, an exercise in existential cool. It involves a plot, but it is all about attitude.
Muraki, elegantly dressed, his hair in a carefully stylized cut, his eyes often shielded by dark glasses, speaking rarely, revealing nothing, guards his emotions as if there may be no more where they came from.

翻訳

Su destino es ser un soldado y seguir ordenes, y él es un instrumento de ese destino. Él cree que su crimen fue "estúpido", pero esta observando, no quejándose.
"Pale Flower" es una de las películas de cine noir mas obsesionantes que he visto, y aun algo mas; en 1964 era un importante en una emergente Nueva Ola de cineastas independientes japoneses, un ejercicio en frescura existencial. Hay una trama, pero es todo sobre la actitud.
Muraki, vestido elegantemente, su pelo en un corte cuidadosamente estilizado, sus ojos a menudo escudados tras lentes oscuros, raramente hablando, se reserva sus emociones como si no hubieran mas de donde vinieron.

英語 → スペイン語 ★★★☆☆ 3.0 2013/12/09 20:15:32
原文 Anna Condo's sarcastically titled "Merry Christmas" shows what happens when a group of upper-crust New Yorkers travel to the wilds of Pennsylvania to spend their Christmas holidays playing a murder mystery game at a remote bed and breakfast. The film spends no time on exposition, and so we have no idea who any of these people are in relation to one another before they put on outrageous Studio 54–type outfits to immerse themselves in the disco dance club- themed murder mystery. The game is run by the B&B owner Kay, who questions each "witness," and keeps the game from derailing over the course of the weekend.	翻訳 La sarcásticamente titulada "Merry Christmas", de Anna Condo, muestra que pasa cuando un grupo de neoyorquinos de clase alta viajan hacia las salvajes tierras de Pennsylvania para pasar su Navidad jugando un juego de misterio de asesinato en un hotel remoto. La película no pierde tiempo en exposición, así que no tenemos idea de quienes son ninguna de estas personas en relación de unos a otros antes de que se pongan ridículos disfraces estilo Studio-54 para sumergirse en el misterio temático de club de baile disco. El juego es manejado por la dueña del hotel, Kay, que interroga a cada "testigo" y previene que el juego se descarrile a lo largo del fin de semana.

英語 → スペイン語 ★★★☆☆ 3.0

2013/12/09 20:15:32

原文

Anna Condo's sarcastically titled "Merry Christmas" shows what happens when a group of upper-crust New Yorkers travel to the wilds of Pennsylvania to spend their Christmas holidays playing a murder mystery game at a remote bed and breakfast. The film spends no time on exposition, and so we have no idea who any of these people are in relation to one another before they put on outrageous Studio 54–type outfits to immerse themselves in the disco dance club- themed murder mystery. The game is run by the B&B owner Kay, who questions each "witness," and keeps the game from derailing over the course of the weekend.

翻訳

La sarcásticamente titulada "Merry Christmas", de Anna Condo, muestra que pasa cuando un grupo de neoyorquinos de clase alta viajan hacia las salvajes tierras de Pennsylvania para pasar su Navidad jugando un juego de misterio de asesinato en un hotel remoto. La película no pierde tiempo en exposición, así que no tenemos idea de quienes son ninguna de estas personas en relación de unos a otros antes de que se pongan ridículos disfraces estilo Studio-54 para sumergirse en el misterio temático de club de baile disco. El juego es manejado por la dueña del hotel, Kay, que interroga a cada "testigo" y previene que el juego se descarrile a lo largo del fin de semana.

英語 → スペイン語 2013/12/09 20:09:02
原文 Meanwhile, the guests booze it up, play the piano, bicker constantly, and simmer tepidly with vague resentment and ennui. Through the playing of the game, the real life characters' true personalities emerge, and we can see that this is a pretty heartless bunch. All of that would be fine (and even brilliant, perhaps) in the hands of, say, Luis Bunuel, but the overall effect in "Merry Christmas" is unfocused and lazy. The film feels like an acting game running its course, with various conflicts introduced throughout in a haphazard and contrived manner. The problem is that the stakes are low to the point of non-existence, and there's just no excuse for that.	翻訳 Mientras tanto, los invitados se embriagan, tocan el piano, pelean constantemente, y se hierven tibiamente en el tedio y el resentimiento vago. A través del juego, la verdadera personalidad en la vida real de los personajes emerge, y podemos ver que es un grupo bastante desalmado. Todo esto estaría bien (quizás hasta brillante) en las manos de, digamos, Luis Buñuel, pero el efecto conjunto en "Merry Christmas" es flojo y desconcentrado. El filme se siente como un juego de actuación corriendo su curso, con varios conflictos introducidos de manera azarosa y artificial. El problema es que la apuesta es diminuta hasta la inexistencia, y no hay excusa para eso.

英語 → スペイン語

2013/12/09 20:09:02

原文

Meanwhile, the guests booze it up, play the piano, bicker constantly, and simmer tepidly with vague resentment and ennui. Through the playing of the game, the real life characters' true personalities emerge, and we can see that this is a pretty heartless bunch.

All of that would be fine (and even brilliant, perhaps) in the hands of, say, Luis Bunuel, but the overall effect in "Merry Christmas" is unfocused and lazy. The film feels like an acting game running its course, with various conflicts introduced throughout in a haphazard and contrived manner. The problem is that the stakes are low to the point of non-existence, and there's just no excuse for that.

翻訳

Mientras tanto, los invitados se embriagan, tocan el piano, pelean constantemente, y se hierven tibiamente en el tedio y el resentimiento vago. A través del juego, la verdadera personalidad en la vida real de los personajes emerge, y podemos ver que es un grupo bastante desalmado.

Todo esto estaría bien (quizás hasta brillante) en las manos de, digamos, Luis Buñuel, pero el efecto conjunto en "Merry Christmas" es flojo y desconcentrado. El filme se siente como un juego de actuación corriendo su curso, con varios conflictos introducidos de manera azarosa y artificial. El problema es que la apuesta es diminuta hasta la inexistencia, y no hay excusa para eso.

英語 → スペイン語 ★★★☆☆ 3.2 2012/11/11 00:00:52
原文 "Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess. Are you ready yet? Outstanding and talented students from around the world have gathered together at Moulin Academy High School, a private institution. Why was this ordinary girl attending the academy? Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic encounter takes place. All of this is followed by a sudden and sweet proposal under blossoming cherry trees! She had lunch on the rooftop together with the charming boy. Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life, and the everlasting memories that follow. By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet. See you at Moulin Academy!!	翻訳 "Academia del Amor! Nuevo Otome Game "Academia del Amor"! Hola, hermosa princesa. Estas lista? Excelentes y talentosos estudiantes de alrededor del mundo se han reunido en la Escuela Secundaria Academia Moulin, un instituto privado. Por qué esta chica normal está cursando en esta academia? Debajo de los fuegos artificiales en una fiesta de disfraces, se da un encuentro romántico inesperado. Todo esto es seguido por una proposición repentina y dulce, debajo de los cerezos florecientes! Ella comparte su almuerzo con el chico encantador. Bueno, princesa, disfruta tu vida de secundaria, dulce y "peligrosa", y los recuerdos eternos que la seguirán. Por cierto, yo soy... emm, lo siento, pero aun no puedo decirte mi nombre. Nos vemos en la Academia Moulin!!

英語 → スペイン語 ★★★☆☆ 3.2

2012/11/11 00:00:52

原文

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

翻訳

"Academia del Amor!

Nuevo Otome Game "Academia del Amor"!

Hola, hermosa princesa. Estas lista?

Excelentes y talentosos estudiantes de alrededor del mundo se han reunido en la Escuela Secundaria Academia Moulin, un instituto privado. Por qué esta chica normal está cursando en esta academia?

Debajo de los fuegos artificiales en una fiesta de disfraces, se da un encuentro romántico inesperado.

Todo esto es seguido por una proposición repentina y dulce, debajo de los cerezos florecientes!

Ella comparte su almuerzo con el chico encantador.

Bueno, princesa, disfruta tu vida de secundaria, dulce y "peligrosa", y los recuerdos eternos que la seguirán.

Por cierto, yo soy... emm, lo siento, pero aun no puedo decirte mi nombre.
Nos vemos en la Academia Moulin!!

英語 → スペイン語 2012/11/11 00:39:30
原文 Love Academy Main Characters: "Togo Gen " Goal: Composer Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe. "Yota Ameda" Student council president Goal: Swimming ace Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual personality. A demon student body president. Good at sports, but loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous, yet mysterious.	翻訳 Academia del Amor Personajes Principales: "Togo Gen " Meta: Compositor Genial, pero antipático. No tiene muchos amigos porque frecuentemente viaja entre Japón y otras partes del mundo. Hijo de una familia distinguida, extremadamente acaudalado. Irradia un aura de sangre fría. "Yota Ameda" Presidente del Concejo Estudiantil Meta: As de la Natación Busca la perfección. Sádico, rencoroso, moralmente reprochable, tiene una doble personalidad. Un demonio presidente del concejo estudiantil. Hábil para los deportes, pero ama el arte y la literatura. Persistente, odia a los débiles, aventuroso pero misterioso.

英語 → スペイン語

2012/11/11 00:39:30

原文

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

翻訳

Academia del Amor
Personajes Principales:

"Togo Gen "
Meta: Compositor
Genial, pero antipático. No tiene muchos amigos porque frecuentemente viaja entre Japón y otras partes del mundo. Hijo de una familia distinguida, extremadamente acaudalado. Irradia un aura de sangre fría.

"Yota Ameda"
Presidente del Concejo Estudiantil
Meta: As de la Natación
Busca la perfección. Sádico, rencoroso, moralmente reprochable, tiene una doble personalidad. Un demonio presidente del concejo estudiantil. Hábil para los deportes, pero ama el arte y la literatura. Persistente, odia a los débiles, aventuroso pero misterioso.

英語 → スペイン語 2012/11/11 00:49:52
原文 "Takumi Jyogasaki " Goal: Doctor He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very good at taking care of others. He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays of the sun. He does this because . . . "Haku Shirato " Goal: Singer Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at reading people's mind and is therefore good at charming the ladies. But what is he hiding beneath his mild outer personality? . . . plus many other interesting side characters!	翻訳 "Takumi Jyogasaki " Meta: Doctor El es amable, jovial, y ama a los animales, por lo que es muy bueno cuidando a la gente. Es muy habilidoso con sus manos. Protege a su novia como un príncipe de brillante armadura, y le da un amor brillante como los rayos del sol. Hace esto porque… "Haku Shirato " Meta: Cantante Gato Salvaje. Raramente revela su verdadero yo. Buen sentido de la moda, actualmente trabaja a medio tiempo como modelo. Ama las cosas dulces. Es bueno leyendo la mente de las personas, y por lo tanto es un gran seductor. Pero que está ocultando detrás de su templada personalidad externa? …Además, muchos otros fascinantes personajes secundarios!

英語 → スペイン語

2012/11/11 00:49:52

原文

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .

"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

翻訳

"Takumi Jyogasaki "
Meta: Doctor
El es amable, jovial, y ama a los animales, por lo que es muy bueno cuidando a la gente. Es muy habilidoso con sus manos. Protege a su novia como un príncipe de brillante armadura, y le da un amor brillante como los rayos del sol. Hace esto porque…

"Haku Shirato "
Meta: Cantante
Gato Salvaje. Raramente revela su verdadero yo. Buen sentido de la moda, actualmente trabaja a medio tiempo como modelo. Ama las cosas dulces. Es bueno leyendo la mente de las personas, y por lo tanto es un gran seductor. Pero que está ocultando detrás de su templada personalidad externa?

…Además, muchos otros fascinantes personajes secundarios!

英語 → スペイン語 2012/11/11 00:55:08
原文 Love Academy Application Information: The game is free! You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage. You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON). Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.	翻訳 Academia del Amor Información de la aplicación: El juego es gratis! Eres libre de moverte a través de los niveles de la historia, pero tu nivel de energía (KOYON) se irá reduciendo mientras avances de nivel en nivel. Puedes rellenar la misma cantidad de KOYON que hayas usado a las 4:00 de la mañana (Hasta 20 KOYON) Nota: También puedes comprar KOYON en la tienda. Si compras KOYON, recibirás 10 KOYON extra encima de los KOYON preexistentes que tengas el día siguiente cuanto te rellenes automáticamente.

英語 → スペイン語

2012/11/11 00:55:08

原文

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

翻訳

Academia del Amor
Información de la aplicación:

El juego es gratis!
Eres libre de moverte a través de los niveles de la historia, pero tu nivel de energía (KOYON) se irá reduciendo mientras avances de nivel en nivel.
Puedes rellenar la misma cantidad de KOYON que hayas usado a las 4:00 de la mañana (Hasta 20 KOYON)
Nota: También puedes comprar KOYON en la tienda. Si compras KOYON, recibirás 10 KOYON extra encima de los KOYON preexistentes que tengas el día siguiente cuanto te rellenes automáticamente.

英語 → スペイン語 2012/11/11 01:06:30
原文 Love Academy How to play: This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your smart phone. The storyline will develop according to your choices in the game. Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing the suitable options. Besides the story itself, there are also many images of those sweet and "dangerous" scenes! BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December! Produced by KOYONPLETE Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese	翻訳 Academia del Amor Como Jugar: Este es un juego de simulación de citas (Otome game) que puedes conocer en tu Smart Phone. La historia se desarrollara según tus decisiones en el juego. Haz que tu novio se enamore de ti y ten la cita de tus sueños eligiendo las opciones adecuadas. Además de la historia en sí, hay muchas imágenes de estas escenas dulces y “peligrosas”! Amor entre Chicos ("Yaoi"） -- Una historia paralela de “Academia del Amor” entre Kanzaki, el médico de la academia, y Jun, el hermano menor de TAKUMI, que ha vivido en Francia toda su vida – será estrenada en Diciembre! Producida por KOYONPLETE Keywords Academia del Amor, otome game, Simulación de Amor, Simulador de citas, boys love, BL, Novela Visual, Japonés

英語 → スペイン語

2012/11/11 01:06:30

原文

Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

翻訳

Academia del Amor
Como Jugar:

Este es un juego de simulación de citas (Otome game) que puedes conocer en tu Smart Phone.
La historia se desarrollara según tus decisiones en el juego.
Haz que tu novio se enamore de ti y ten la cita de tus sueños eligiendo las opciones adecuadas.
Además de la historia en sí, hay muchas imágenes de estas escenas dulces y “peligrosas”!

Amor entre Chicos ("Yaoi"） -- Una historia paralela de “Academia del Amor” entre Kanzaki, el médico de la academia, y Jun, el hermano menor de TAKUMI, que ha vivido en Francia toda su vida – será estrenada en Diciembre!

Producida por KOYONPLETE

Keywords Academia del Amor, otome game, Simulación de Amor, Simulador de citas, boys love, BL, Novela Visual, Japonés

英語 → スペイン語 2012/10/15 01:32:41
原文 Toddler Counting Toddler counting is a great way to introduce toddlers and pre-k children to numbers gradually and in a fun manner. It invites kids to count through showing them more than 50 different kinds of fruits, and animals photos. It helps to teach basic counting skills, and even makes it fun for your toddler. Feature Each object grays out on first touch, it prevent same object count twice. Numbers count out loud as your child counts Digits are displayed along with the sounds, to teach reading the numbers Over 50 photos of fruits and animals (random,order) Parents are able to setting maximum count each time. EveryKidsApps introduces the concept of counting and number recognition to children in an entertaining way.	翻訳 Toddler Counting Toddler Counting es una gran manera de introducir a los bebes y a los niños pre-kindergarden a los números de manera gradual y divertida. Invita a los niños a contar al mostrarles mas de 50 tipos diferentes de frutas y fotos de animales. Ayuda a enseñar habilidades de conteo básicas, y hasta lo hace divertido para tu bebe. Características Cada objeto se colorea gris al tocarlo, evitando que el mismo objeto se cuente 2 veces Los números suenan en voz alta mientras tu niño cuenta Los dígitos se muestran al lado de los números, para ensenar la lectura Mas de 50 fotos de frutas y animales (Al azar, en orden) Los padres pueden establecer el conteo máximo cada vez EveryKidsApps introduce el concepto de contar y reconocer números a los niños de una manera divertida

英語 → スペイン語

2012/10/15 01:32:41

原文

Toddler Counting

Toddler counting is a great way to introduce toddlers and pre-k children to numbers
gradually and in a fun manner. It invites kids to count through showing them more than
50 different kinds of fruits, and animals photos. It helps to teach basic counting
skills, and even makes it fun for your toddler.

Feature

Each object grays out on first touch, it prevent same object count twice.

Numbers count out loud as your child counts

Digits are displayed along with the sounds, to teach reading the numbers

Over 50 photos of fruits and animals (random,order)

Parents are able to setting maximum count each time.

EveryKidsApps introduces the concept of counting and number recognition to children in an
entertaining way.

翻訳

Toddler Counting

Toddler Counting es una gran manera de introducir a los bebes y a los niños pre-kindergarden a los números de manera gradual y divertida. Invita a los niños a contar al mostrarles mas de 50 tipos diferentes de frutas y fotos de animales. Ayuda a enseñar habilidades de conteo básicas, y hasta lo hace divertido para tu bebe.

Características

Cada objeto se colorea gris al tocarlo, evitando que el mismo objeto se cuente 2 veces

Los números suenan en voz alta mientras tu niño cuenta

Los dígitos se muestran al lado de los números, para ensenar la lectura

Mas de 50 fotos de frutas y animales (Al azar, en orden)

Los padres pueden establecer el conteo máximo cada vez

EveryKidsApps introduce el concepto de contar y reconocer números a los niños de una manera divertida

英語 → スペイン語 2012/09/05 22:02:36
原文 Food Daily goods Trasport Books/Magazines Phone/internet Medical/drugs Socializing Water, Electricity, Gas Rent Insurance Clothings Cosmetics Automobile Tax Input Expense List Settings Customize Categories Saving expense Add New Category Back Expense List List Expense Detail Price Category Day Time Memo Do you want delete this expense detail? Yes No List Circle Graph Expense Total Input Memo Edit Expense Detail Price Category Date Time Saving Photo Save photo to expense list? Save Retake Photo Settings Currency setting Yen Dollar Euro Language setting English Japanese Spanish About this application Feedback & Contact Please give us feedback on bugs, function, or any comment Send Send us mail to for contact Quick Money Recorder	翻訳 Comida Bienes de Uso Diario Transporte Libros/Revistas Teléfono/Internet Médicos/Medicina Socializar Agua, Luz, Gas Alquiler Seguro Ropa Cosméticos Automóvil Impuestos Ingresos Lista de Gastos Lista Detalle de Gastos Precio Categoría Día Hora Guardando Foto ¿Guardar foto en lista de gastos? Guardar Retomar Foto Configuración Configuración de moneda Yen Dólar Euro Configuración de Idioma Inglés Japonés Español Sobre esta aplicación Opiniones y Contacto Por favor dénos su reporte sobre errores, funciones, o cualquier comentario Enviar Envíenos un correo para contactarnos Registro de dinero rápido

英語 → スペイン語

2012/09/05 22:02:36

原文

Food
Daily goods
Trasport
Books/Magazines
Phone/internet
Medical/drugs
Socializing
Water, Electricity, Gas
Rent
Insurance
Clothings
Cosmetics
Automobile
Tax
Input
Expense List
Settings
Customize Categories
Saving expense
Add New Category
Back
Expense List
List
Expense Detail
Price
Category
Day
Time
Memo
Do you want delete this expense detail?
Yes
No
List
Circle Graph
Expense Total
Input Memo
Edit Expense Detail
Price
Category
Date
Time
Saving Photo
Save photo to expense list?
Save
Retake Photo
Settings
Currency setting
Yen
Dollar
Euro
Language setting
English
Japanese
Spanish
About this application
Feedback & Contact
Please give us feedback on bugs, function, or any comment
Send
Send us mail to for contact
Quick Money Recorder

翻訳

Comida
Bienes de Uso Diario
Transporte
Libros/Revistas
Teléfono/Internet
Médicos/Medicina
Socializar
Agua, Luz, Gas
Alquiler
Seguro
Ropa
Cosméticos
Automóvil
Impuestos
Ingresos
Lista de Gastos
Lista
Detalle de Gastos
Precio
Categoría
Día
Hora
Guardando Foto
¿Guardar foto en lista de gastos?
Guardar
Retomar Foto
Configuración
Configuración de moneda
Yen
Dólar
Euro
Configuración de Idioma
Inglés
Japonés
Español
Sobre esta aplicación
Opiniones y Contacto
Por favor dénos su reporte sobre errores, funciones, o cualquier comentario
Enviar
Envíenos un correo para contactarnos
Registro de dinero rápido

Sant Farrell (sfarrell) — 翻訳実績

ログイン