Sant Farrell (sfarrell) — もらったレビュー

元の翻訳
Para una operación de desangrado simple, pare cuando no hayan mas burbujas en el caño.

Para cambiar todo el liquido de frenos deje caer entre 60 y 100 ml de liquido en la botella.

Llene el nivel de fluido

Desangrando la rueda posterior izquierda

Siga el mismo método para las ruedas posteriores

Es posible que los diámetros de los tornillos de desangre sean diferentes atrás y adelante: use una manguera del diámetro apropiado

Tras el desangrado, revise el freno pisando el pedal, que debería estar firme. Si no, repita el desangrado para sacar aire del sistema de frenos.

Siempre haga una prueba de frenos tras el desangrado antes de salir a la ruta porque la presencia de aire en el sistema de frenos puede ser fatal.

desangrado, freno, desangrar, desangrado de frenos, fluir el liquido de frenos.

修正後
Para una operación de desangrado simple interrumpa cuando no haya más burbujas en el caño.

Para cambiar todo el liquido de frenos deje caer entre 60 y 100ml de líquido en la botella.

Llene el nivel de fluido

Desangrado de la rueda posterior izquierda

Siga el mismo método para las ruedas posteriores

Es posible que los diámetros de los tornillos de desangrado sean diferentes atrás y adelante: use una manguera del diámetro apropiado

Tras el desangrado, revise el freno pisando el pedal, que debería estar firme. Si no, repita el desangrado para sacar aire del sistema de frenos.

Siempre haga una prueba de frenos tras el desangrado antes de salir a carretera porque la presencia de aire en el sistema de frenos puede ser fatal.

desangrado, freno, desangrado, desangrado de frenos, flujo del líquido de frenos.

元の翻訳
Su destino es ser un soldado y seguir ordenes, y él es un instrumento de ese destino. Él cree que su crimen fue "estúpido", pero esta observando, no quejándose.
"Pale Flower" es una de las películas de cine noir mas obsesionantes que he visto, y aun algo mas; en 1964 era un importante en una emergente Nueva Ola de cineastas independientes japoneses, un ejercicio en frescura existencial. Hay una trama, pero es todo sobre la actitud.
Muraki, vestido elegantemente, su pelo en un corte cuidadosamente estilizado, sus ojos a menudo escudados tras lentes oscuros, raramente hablando, se reserva sus emociones como si no hubieran mas de donde vinieron.

修正後
Su destino es ser un soldado y seguir ordenes, y él es un instrumento de ese destino. Cree que su crimen fue "estúpido", pero está observando, no quejándose.
"Pale Flower" es una de las películas de cine negro mas cautivadoras que he visto, y aun algo mas; en 1964 era un importante en una emergente Nueva Ola de productoras independientes japonesas, un ejercicio en frescura existencial. Hay una trama, pero es todo sobre la actitud.
Muraki, vestido elegantemente, su pelo en un corte cuidadosamente estilizado, sus ojos a menudo escudados tras lentes oscuros, parco en palabras, se reserva sus emociones como si no hubieran mas de donde vinieron.

元の翻訳
La sarcásticamente titulada "Merry Christmas", de Anna Condo, muestra que pasa cuando un grupo de neoyorquinos de clase alta viajan hacia las salvajes tierras de Pennsylvania para pasar su Navidad jugando un juego de misterio de asesinato en un hotel remoto. La película no pierde tiempo en exposición, así que no tenemos idea de quienes son ninguna de estas personas en relación de unos a otros antes de que se pongan ridículos disfraces estilo Studio-54 para sumergirse en el misterio temático de club de baile disco. El juego es manejado por la dueña del hotel, Kay, que interroga a cada "testigo" y previene que el juego se descarrile a lo largo del fin de semana.

修正後
La sarcásticamente titulada "Merry Christmas", de Anna Condo, muestra que pasa cuando un grupo de neoyorquinos de clase alta viajan hacia las salvajes tierras de Pennsylvania para pasar su Navidad jugando un juego de misteriosos asesinatos que ocurren en un remoto hotel. La película no pierde tiempo en exposición, así que no sabemos las relaciones que unen a los personajes entre sí antes de que se pongan ridículos disfraces estilo Studio-54 para sumergirse en el misterioso club temático de baile disco. El juego es dirigido por la dueña del hotel, Kay, que interroga a cada "testigo" y evita que el juego se detenga a lo largo del fin de semana.