王雪英 (setuko) — 翻訳実績

営業時間は季節により異なります。
休日は不定休

小中学生1200円
幼児600円
３歳以下無料

580種類、約80,000もの生き物を飼育する世界最大の水族館。１４個の大きな水槽を上から順に観察していくというスタイルで、地上から深海へ段々降りていくというイメージで観察するとワクワク度が増します。

じゅうたんが飛んでいるように泳ぐ巨大マンタ。水槽を掃除するダイバーの出す泡が大好きなようで、泡で遊んだりする姿が見られますよ！

迫力満点のジンベイザメ

世界中のダイバーが恋するマンタ

イワシの大群

营业时间因季节而不同。
节假日不定期休息

小中学生1200日元
幼儿600日元
三岁以下免费

饲养580种约80000种生物的世界最大的水族馆。以从14个水槽上方顺序观察的方式，感觉仿佛从陆地到深海逐渐变深，大大增加了兴奋度。

像地摊在跳跃的游动的巨大曼塔。好像特别喜欢清扫水槽的潜水员吐出的泡泡，可以看到曼塔和泡泡玩耍的景象。

威力十足的鲸鲨

全世界潜水员喜爱的曼塔

成群的沙丁鱼

※それぞれの行を箇条書きでお願いします。
ここまで翻訳の必要無し

キズ・くもり無し カビ有り(少し影響のある程度)
キズ有り(影響無し)・カビ有り(影響無し)・くもり有り(影響無し)
少しほこりあるが、影響なし
埃無し
特に無し
動作上の問題
レンズ内部の状態
型番
状態
見た目
70ミリに固定されていて、レンズ内に異音が聞こえます。
ズームリングが緩く、AFも正常に動作しない。
ズームリングがやや重い
オートフォーカスが動作しない
絞りが正常に動かず、露出オーバーになる
シャッタースピードに異常有。
日本製

没有擦伤・，浑浊 有霉痕(有轻微程度的影响）
有擦伤（没有影响）・有霉痕（无影响）・有浑浊 （无影响）
有一点灰尘，但是没影响
无灰尘
没有特别的
工作上的问题
镜头内部的状态
型号
状态
外表
70毫米固定，能听到镜头内有声响
焦距变化动作缓慢，AF不能正常工作
焦距环有点摩擦
自拍不工作
光圈无法正常使用，曝光过度
快门速度有异常
日本制造