Conyacサービス終了のお知らせ

光内アルトル聖治 (seiji-mitsuuchi) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 2 件のレビュー

本人確認済み

7年以上前男性 30代

ブラジル

ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) 日本語英語

ビジネス

54 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2023/10/30 23:46:40

原文

ご返信ありがとうございます。
時間はかかるかと思いますが、ハンドクラフトが好きな人はいると思いますので、やりたい人を探してみます。

ゼロからのスタートだったんですね。
すごい！
凝り性で努力家の方なんですね。

詳細な情報をありがとうございます。
天気が快適なほうが良いので、６月頃に行けたらいいなと思います。
仲間と相談してみます。

翻訳

Thank you for your response.
While it may take some time, I think there are people who enjoy handicrafts, so I will try looking for interested people.

So it was a start from zero.
Wow!
You seem like a dedicated and hardworking person with attention to detail.

Thank you for the detailed information.
Since comfortable weather is better, I think going around June would be good.
I will discuss it with my friends.