他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 毎年、アメリカにいる子供たちは接着剤ののりづけをすること以外、他にすることがなく時間を無駄にしています。ただし睡眠を除いて。1940年代にテレビが有名になりはじめてから、テレビに影響されることを恐れてきました。何年もの間、小児科のアメリカンアカデミーやアメリカン医療連合などの健康医療グループは問題点を宣告しました。彼らは過剰なほどのテレビの見すぎや食についての悪い習慣、運動不足、肥満やすさまじい習性についての勉強をすることを指摘しています。
修正後 毎年、アメリカにいる子供たちは、テレビに貼りついて過ごすことが他のどんな活動よりも多いです。ただし睡眠を除いて。1940年代にテレビが広まりだしてから、テレビに影響されることが恐れられてきました。何年もの間、小児科のアメリカンアカデミーやアメリカン医療連合などの健康医療グループは懸念を表明してきました。彼らは、悪い食事習慣、運動不足、肥満や暴力的な行動はテレビの見すぎと関連があるという研究を挙げています。