竹内　佐和 (sawat) — 翻訳実績

①90% of people marry their 7th grade love.
If you read this you will have good new
night.You will be asked out or kissed but only if you post this on 30 other pictures,if you then your worst week starts tomorrow.

me? you?

lets go see 1408

②I found an authentic Vetements metal logo hoodie online but the seller TAILORED THE SLEEVES UP 4cm ?????


③got last place on cbs's star search in 2004

④In a world of legs you are a charlie horse

①90パーセントの人が7年生時の恋人と結婚する。
これを読めば新たな良い夜を過ごすことになるでしょう。
他の30枚の写真にこのことを投稿するだけで、デートに誘われたりキスされたりするでしょう。もししなければ、最悪な週が明日から始まるでしょう。

私か、あなたか？

1408を見てみましょう。

②インターネットで本物のヴェトモンのメタルロゴパーカーを見つけましたが、売り手はテイラード・スリーブ・アップ・4センチメートル(4㎝の袖上げ仕立て)ですか?????

③2004年にはCBSのスター・サーチ(スター発掘番組)で、最下位になりました。

④足の世界では、あなたの症状は筋肉硬直です。

What the Average Life Expectancy Will Be in 2050
Talking about the future makes people more uncomfortable than wearing itchiest wool sweater in the world. While there’s a lot of uncertainty, most of us can safely expect to live a lot longer than our ancestors. Today, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates the average life expectancy for Americans is 78.8. This shows an uptick from even a few years ago, and it looks like it’s going to keep growing. Pew Research Center projected one out of every five Americans will be age 65 or older by 2050, and at least 400,000 people will be 100 or older.

2050年の平均寿命はいくつになるのか？
将来を語ることは、世界で一番かゆいウールセーターを着ることより人々を不快にした。不確かなことが多い一方、私たちのほとんどが祖先より長く生きられると思って差支えない。今日、アメリカ疾病予防管理センターはアメリカ人の平均寿命は78.8歳であると予測している。これは数年前よりも上昇していることを表しており、さらに上昇を続けるとみられる。ピュー研究所は2050年までにアメリカ人5人に1人が65歳以上になり、少なくとも40万人が100歳以上になると予測した。

As for the rest of the world, the United Nations Department of Economic and Social Affairs says the total number of people who will be age 60 or older is likely to more than double by 2050. This age group will account for 34% of the population in Europe, over 25% in Latin America, the Caribbean, and Asia, and 9% in Africa. These are all increases.

その他の国について、国際連合経済社会問題担当局は60歳以上になる人の総数が2050年までに2倍以上になるであろうと述べている。この年齢グループはヨーロッパの人口の34パーセント、ラテンアメリカ、カリブ海沿岸諸国、アジアの人口の25パーセント以上、アフリカの人口の9パーセントを占めることになる。この数値は全て増えている。

Now for a more detailed breakdown on what’s already happened and what’s to come. According to the National Institute on Aging, life expectancy increased by around three months per year between 1840 and 2007. In East Asia, the life expectancy at birth has increased by almost 30 years since 1950, growing from 45 to 74. As for the future, the Los Angeles Times mentions life expectancy in Japan will increase to 90.9 years in 2050 from 82.9 in 2000.
The story is similar for Europe and the U.S. The Atlantic notes Sweden saw an increase from 45 years to 83 years for women from 1840 to 2014. The same story said Americans saw their projected age of death rise from 47 to 79 from the beginning of the 20th century to today.

現状と、今後の詳細に言及しよう。国立老化研究所によると、1840年と2007年の間に各年約3ヵ月寿命が延びたという。東アジアでは、生まれた時点での寿命は1950年以来45歳から74歳までと、約30歳延びている。将来的には、ロサンゼルスタイムズは日本の平均寿命は2000年の82.9歳から2050年の90.9歳まで延びるだろうと述べている。ヨーロッパやアメリカに関しても似たことが言える。アトランティック誌は、スウェーデンでは1840年から2014年までに女性の平均寿命が45歳から83歳まで延びたとしている。アメリカ人においても同様の事が言え、20世紀初頭から今日までに寿命が47歳から79歳まで延びている。

I ASKED THEM A DISCOUNT OF 10%, THEY SAID THEY WILL LET ME KNOW, BUT IT LOOKS LIKE MY SERVICE ADVISOR DIDN'T ASKED IT ON MY BEHALF BECAUSE NOBODY DIDN'T CALLED ME ONLY WHEN THEY FINISHED WITH THE SERVICE
----------
I THINK THEY TOOK LONG BECAUSE I TOOK MY VEHICLE IN BEFORE 7AM AND ONLY RECEIVED IT BACK AROUND 4PM. THE CLEANING OF THE VEHICLE AFTER THE SERVICE WAS NOT UP TO STANDARD BUT I DID COMPLAIN ON THAT DAY
----------
IT WAS MY FIRST TIME SENDING A VEHICLE THERE BECAUSE USUALLY I SERVICE IT AT RUSTENBURG TOYOTA, THE SERVICE IS POOR AND THE CAR TAKES THE WHOLE DAY AND I HAVE HEARD A LOT OF PEOPLE COMPLAIN ABOUT THEM.
----------

ディーラーに10パーセント割引してくれるよう頼んだところ、後程連絡をくれると言いました。しかし、サービスアドバイザーは私の代理として尋ねてくれなかったようです。修理が終了した時以外誰も電話してこなかったのですから。

車を午前7時前に持ち込んでから、手元に戻ってきたのが午後4時と、修理に時間がかかったように思います。点検後の車両清掃も不十分だったので、当日苦情を申しました。

通常はトヨタのルステンブルグ店にてお願いするので、そちらへ車両を持って行ったのは初めてのことでした。サービスは乏しく、1日中かかりました。多くの方が苦情を言っているのを耳にしました。

Is this Speedmaster MK40 authentic?

How can the authenticity be verified?

When is This item going to be shipped? It's been 5 days. I don't understand. Should I just get a refund?

このSpeedmaster MK40は本物ですか？
どのように信頼性を確かめられますか？
この商品はいつ発送されますか？5日も経っています。理解できません。返金してもらうべきでしょうか？