チェックアウト時の注意事項-チェックアウトは10時です。延長はお断りしてます。-ゴミは一箇所にまとめて下さい。-荷物重量の関係で置いていくお手回り品がある場合、ゴミと同じ場所に置いて下さい。-ポケットWIFI、自転車のカギは元の場所に戻して下さい。-エアコン、電灯のスイッチを切って下さい。-部屋のカギを閉めて下さい。-郵便受けの中にカギを投げ入れて下さい。またお会いできる日を楽しみにしています。
退房时注意事项*退房时间为上午10点。拒绝延长。*请把垃圾收集在一个地方。*如有无法携带(因包裹过重等)的随身物品,请放在与垃圾同样的位置。*携带WIFI,自行车的钥匙请放回原位。*请关掉空调与电灯的开关。*请把门锁好。*请把钥匙放进信箱里。期待您再次光临!
第一弾として、倖田來未とコラボしたHello KYOTOと京都市地下鉄の金曜日限定深夜便である「コトキンライナー」周知ポスターが京都市地下鉄全駅に本日より掲示!Hello KYOTOのアプリ内にあるAR機能で取り込むと、スペシャル映像を見ることができる仕様になっているのでお見逃しなく。今後はアプリ内に倖田來未のコンテンツを追加するなど様々な取組みが発表されていく予定です。■Hello KYOTOオフィシャルサイトhttp://kyoto-city.avex.jp/
作为第一弹,幸田来未跟Hello KYOTO被登载在,京都地铁公司的深夜列车「古都金」线的宣传海报上。此海报从今日起,被揭示在京都地铁的各个车站。 在Hello KYOTO应用软件里,引用AR功能有幸能欣赏特别影像,请不要错过。 今后,Hello KYOTO应用软件也准备发表关于幸田来未的内容。