sakuray — 翻訳実績

※ポイントカードは他のお客様とシェアして捺印することは出来ません。お1人様1枚のみをご使用下さい。
※ポイントカードを紛失された場合、スタンプ履歴は失効となります。
※色紙の交換は、定期ライブ及び一部特典会会場限定とさせていただきます。郵送等はご対応致しかねます。
※スタンプの捺印及び色紙との交換の期限は2014年10月末日までとなります。

【注意事項】
※お客様、アーティストの安全を第一に考え、防犯上、手荷物検査、手荷物一時預かりをさせて頂く場合がございます。

※ 포인트 카드는 1인 1장이며 다른 고객분과 함께 사용하실 수 없습니다.
※ 포인트 카드를 분실 한 경우, 스탬프 이력은 무효가 됩니다.
※ 색지 사인 교환은 정기 라이브 및 일부 특전회 회장 한정으로 이루어집니다. 우편으로는 불가능 합니다.
※ 스탬프 날인 및 색지 사인 교환 기간은 2014년 10월 말일 까지 입니다.

【주의사항】
※ 손님과 아티스트의 안전을 우선으로 생각하여, 방범상 소지품을 검사하거나 주최측에서 소지품을 일시 보관하는 경우가 있습니다.

名古屋国際会議場センチュリーホール

サンデーフォークプロモーション

나고야 국제 회의장 센츄리 홀
선데이 포크 프로모션

2009年3月には実妹であるmisonoとのコラボレーション曲「It' s all Love!」を 発表、兄弟・姉妹では史上初となる初登場1位を獲得。
同5月東京・国立代々木競技場第一体育館にて全国ツアー『Koda Kumi Live Tour 2009-TRICK-』を開催し、人気米歌手・ファーギー率いるブラック・アイド・ピーズがサプライズ参加。2008年に発表したコラボ楽曲「That Ain’t Cool」を熱唱するなど、一夜限りのパフォーマンスで観客を熱狂の渦へと誘った。

2009년 3월에는 친동생인 misono와 함께 ' It's all love'를 발표. 형제/자매 중에는 역사상 처음으로 발표하자마자 1위 등극!
같은 해 5월에는 도쿄 구니타치 요요기 경기장 제 1 체육관에서 전국 투어 'Kumi Koda Live tour 2009-TRICK'를 개최하여 미국의 인기 가수 퍼기와 블랙 아이드 비즈가 서프라이즈로 참가. 2008년에 발표한 콜라보 악곡 'That Ain’t Cool'를 열창 하는 등 이날 밤에만 볼 수 있는 퍼포먼스로 관객들을 열광시켰다.

2011年3月、9枚目のオリジナルアルバム「Dejavu」リリース。オリコンウィークリー ランキング1位を獲得。同4月、約4年ぶりの全国ホールツアー「Koda Kumi Live Tour 2011 ～Dejavu～」を開催。各地軒並みSOLD OUT。

2011년 3월 9번째 오리지날 앨범 'Dejavu' 발매. 오리콘 위클리 랭킹 1위를 탈환했다. 같은해 4월 약 4년만에 전국 홀 투어 「Kumi Koda Live Tour 2011 ～Dejavu～」개최. 각 지역의 티켓은 모두 매진되었다.

2010年2月に発売したアルバム『BEST～ third universe～ & 8th AL "UNIVERSE"』がオリコン・ウイークリーランキング1位を獲得。
7月には日本人女性アーティストと しては初となる横浜スタジアム2DAYSのライブを成功させ、その模様が音楽ライブとして日本で初めて3D生放送された。

2010년 2월에 발표한 앨범『BEST～ third universe～ & 8th AL "UNIVERSE"』가 오리콘 위클리 랭킹에서 1위를 탈환. 7월에는 일본 여성 아티스트 사상 최초로 요코하마 스타디움 2DAYS 라이브를 성공적으로 마쳐 현장의 모습이 음악 라이브로 일본에서 처음으로 3D 생방송 되었다.

2010年10月、初のカバーアルバム『ETERNITY ～Love & Songs～』をリリース。東京、大阪でそれぞれ計4日間、計16公演に渡り初のビルボードライブを開催。 同12月、東京ドームにて10周年最後のライブ「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」を開催。邦楽ソロ女性アーティスト7人目。2007年以来、2度目の 公演を慣行し47,000人動員のチケットが即完。大成功を収める。

2010년 10월 첫 커버 앨범 『ETERNITY ～Love & Songs～』발매. 도쿄, 오사카에서 각각 4일, 총 16공연에 걸쳐 첫 빌보드 라이브를 개최했다. 같은 해 12월에는 도쿄 돔에서 10주년 마지막 라이브 'Kumi Koda 10th Anniversary ～FANTASIA～'를 개최했다. 서양 음악 솔로 여성 아티스트로서는 7번째다. 2007년 이래 2번째 공연에서 47000명분의 티켓이 판매를 개시하자마자 매진되는 등 성공적으로 마무리 되었다.