sakikoway — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前女性 30代

日本語 (ネイティブ) ドイツ語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ドイツ語 → 日本語 2020/01/08 01:37:33
原文 Sie können mir Geld schicken dann kann ich für Sie reservieren. Ich weiß nicht ob man Zeichen Vodafone wegmachen kann .	翻訳あなたが私にお金を送って、それから私はあなたの予約をすることができます。ボーダフォンのマークを取り除けるかどうかはわかりません。

日本語 → 英語 ★★★★☆ 4.0 2014/10/15 17:26:42
原文魚介とトマト色々野菜のクリームサクラエビのクリーム厚岸産のアサリ・ホタテ・有頭エビ入りのリゾット新鮮野菜に彩られているクリームリゾット女性に人気のサクラエビクリームリゾット	翻訳 Seafood and Tomato Cream of varied vegetable Cream of Sakura shrimp Risotto of clams, scallops, shrimps with head produced in Akkeshi Cream sauce risotto with fresh vegetables The sakura shrimp cream sauce risotto popular with women