Sakiko Nakamura (sakiko) — 翻訳実績

接到EMS工作人员电话通知，虽然合同还没正式批下来，但现在已经获得了签约客户资格，可以按照5折的价格发送邮包至日本了。请确认你上次计划购买的服装尺码是S码且与本人的实际身材相符。

契約は未だ正式に承認されておりませんが、会員クライアントの資格は取得しておりますので、日本へ荷物を5割引きで郵送できるとEMSスタッフから電話でお知らせ頂きました。前回ご購入を計画された服のサイズがＳサイズで、ご本人の実際の体型に合っているか確認願います。

ご注文頂き、代金の着金確認がとれてから、１週間以内に発送致します。（送金後ご連絡ください。ご連絡がない場合着金確認に日数がかかる場合があります）

国内の販売状況
美容院での販売（写真）
エステサロンでの販売（写真）

メディアでの紹介
日本で最も有名な流通新聞、日経MJでも、注目商品として紹介されました。

收到订货，确认了货款之后一个星期之内会发送。（汇款之后请联系。如果没有联系，有时候为了确认收款需要日期）

国内的销售状况
销售在理发店（照片）
销售在美容沙龙（照片）

媒体介绍
在日本最有名的流通新闻报纸、日经MJ也作为关注产品介绍了。