元の翻訳 AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急高原!!
修正後 AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急樂園!!
元の翻訳 a-nation官網:http://a-nation0802koda.com【演唱會相關窗口】a-nation island 公演事務局:0180-993-223※24時間語音服務/某些手機・PHS・IP電話將無法接通a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局:03-3400-7305※語音人員服務/限平日12:00〜18:00
修正後 a-nation官網:http://a-nation0802koda.com【演唱會相關窗口】a-nation island 公演事務局:0180-993-223※24時間語音服務/部分手機・PHS・IP電話將無法接通a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局:03-3400-7305※語音人員服務/限平日12:00〜18:00
元の翻訳 ・使用『指定席座位』者、於公演中請務必在席位上著席。3歳以上收費。3歳以下可入場。但、占用座位時必須收費。無法應對因隨出演者的變更所產生的退票、公演日轉讓,敬請諒解。出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。↵發光團扇於公演當日可於會場換取。※雨天正常開演・如遇颱風等異常天氣將中止
修正後 請非自由座之觀眾,開演中請勿離席。3歳以上收費。未滿3歳免入場費,但如需占用座位時必須收費。無法因演員變更而進行退票、更換場次,敬請見諒。發光的扇子於公演當日可在會場換取。※雨天正常開演・如遇颱風等異常天氣將中止