kim minji (saint123) — 翻訳実績

3/9(水) 新曲「Cry & Fight」の先行配信がスタート！同日、MUSIC VIDEOも公開決定

詳細はオフィシャルホームページにて追って発表致します。
是非チェックして下さい！

3/9(수)신곡 'Cry & Fight'의 선행배포가 시작! 같은날 MUSIC VIDEO도 공개예정

상세내용은 오피셜 홈페이지에서 곧 발표됩니다.
홈페이지를 참조해 주세요!

3月23日発売 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」トレーラー映像が公開！

デビュー15周年を迎えた倖田來未のスペシャルアニバーサリーライブの模様を収録したLIVE DVD & Blu-rayのトレーラー映像が本日公開！
アーティスト倖田來未を説明するに欠かせない3つのキーワード「エンターテイメント」、「ヴォーカル」、「ダンス」の3幕で構成された今回のステージ。

3월23일 발매 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」트레일러 영상공개！

데뷔15주년을 맞이한 KUMI KODA의 스페셜 애니버서리 라이브 영상을 수록한 DVD & Blu-ray의 트레일러 영상이 오늘공개!
아티스트 KUMI KODA를 설명할때 빼놓을 수없는 3가지 키워드인 '엔터테인먼트','가창력','춤솜씨'의 3막으로 구성된 이번 무대.

トレーラー映像ではそんなライブの見どころが惜しげもなく披露されており、倖田來未が創りだすエンタテインメント性あふれるライブの楽しさが十分に伝わってくる。
国内のみならず海外からも高い評価を得ている彼女のライブは、このステージでも健在だ。
15周年を迎えるこの日のために用意された超プレミアムなライブは絶対に見逃せない。

트레일러 영상에서는 그러한 라이브의 매력이 빠짐없이 담겨있어 KUMI KODA가 창조해내는 엔터테인먼트 넘치는 라이브의 즐거움이 그대로 전해진다.
국내뿐 아니라 해외에서도 높은 평가를 받고있는 그녀의 라이브는 이 무대에서도 건재한다.
15주년을 맞이하는 이 날을 위해 준비된 화려한 라이브는 절대 놓칠 수 없다.

『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​出演決定！

3月10日(木)​、代々木第二体育館​にて開催されます​​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​に倖田來未の出演が決定しました！
​こちらは招待制のイベントとなります。
観覧応募は特設サイトから！
たくさんのご応募お待ちしております。
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/

'CDTV스페셜 페스티벌 supported by d히트'​출연확정！

3월10일(수요일), 요요기 제2 체육관에서 개최되는 'CDTV스페셜 페스티벌 supported by d히트'에 KUMI KODA의 출연이 확정되었습니다!
이벤트는 초청제로 진행될 예정이니 관람응모는 특설 사이트를 통해 ​신청해 주세요!
많은 응모 부탁드립니다!
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/

​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』
日程：3月10日(木)
会場：代々木第二体育館
開場：18時／開演：19時

この​イベントの​模様は下記の日程で​放送予定！
こちらもお見逃しなく！​
​​
TBS『CDTVスペシャルフェス』
放送日時：3月26日(土)深夜1時53分～3時23分（90分）

​'CDTV스페셜 페스티벌supported by d히트'
일정:3월 10일(목)
행사장:요묘기 제2체육관
개장: 18시／개연: 19시

이벤트 영상은 아래 일정에 방송될 예정!이 기회를 놓지지 마세요!​
​​
TBS'CDTV스페셜페스티벌'
방송일시: 3월 26일(토) 심야 1시 53분~3시 23분(90분간)