kim minji (saint123) — お仕事募集一覧
saint123 さんが得意としているお仕事募集一覧です。
日韓通訳の勉強をしています
募集中
1,000円
/ 1時間
簡単作業・その他 / その他
韓国語 → 日本語
通訳はスピードももちろん重要ですが、違和感のない文章に直すことも欠かせません。まだ未熟ではありますが、精一杯頑張ります。
違和感のない翻訳を心がけます
募集中
1,000円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
翻訳は人によって訳し方や表現の違いが出てくる仕事です。
単なる単語の置き換えだけではなくスムーズに読める、違和感...