Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Safarina (safarina) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/04/24 00:08:53

原文

wilさんへ
アヒポキ様のチリウォーターが来日までに手配ができません。
3つくらい買ってきていただけないでしょうか？
26日青森の予定です。
9:40 三沢空港ピックアップ
10:30　セントラルキッチン視察
12:00　ランチ
13:30　チェックイン
15:00　十和田ミート（屠畜場）視察
17:00　グローサリーストア買い出し（三沢米軍基地内）
18:00　基地内で夕食
多少変更あるかもしれません。よろしくお願いします
CHIRO

翻訳

Dear Wil
I won't be able to make arrangements for Chili Water for Mr. Ahi Poke before he arrive in Japan.
Would you please bring three or so?
This is the schedule on 26th in Aomori.
09:40 Picking up from Misawa Airport
10:30 Visiting Central Kitchen
12:00 Lunch
13:30 Check-in
15:00 Visiting Towada meat (Slaughterhouse)
17:00 Grocery shopping in Misawa U.S. military base
18:00 dinner in U.S. military base
The schedule might change a little.
Kind Regards,
CHIRO