他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 あなたはどれくらい持っていますか。2月になれば私はそれをあなたから買うことができるのですが・・・もしあなたがお望みであれば、保証のための手付金を1月に支払います。ありがとう、そして良いホリデイをお過ごしください。
修正後 あなたはどれくらい持っていますか。2月になれば支払いが十分できるので私はそれをあなたから買うことができるのですが・・・もしあなたがお望みであれば、保証のための手付金を1月に支払います。ありがとう、そして良いホリデイをお過ごしください。