Diana A. Costa (russaac7) — 翻訳実績

Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development.
Discover your child’s strength in cognitive functions.
“This is an EXCELLENT app. Children need scaffolding to learn.
KBB helps well-balanced development of cognitive function for my students.”
“Thank you so much for KBB! It is very easy to use at home every day. It enhances children’s cognitive development, and it lets me understand their progress. It’s just what I’ve waiting for! My kids enjoy playing this app every day.”
“So much learning through playing a lot of fun and games.”
“I especially recommend KBB for preschoolers who require special attention.

O Equalizador Neuronal Infantil para o iPad ajuda o desenvolvimento cognitivo do seu filho.
Descubra os pontos fortes do seu filho em termos de funções cognitivas.
"Esta aplicação é EXCELENTE. As crianças precisam de andaimes para aprender.
O ENI ajuda o desenvolvimento equilibrado das funções cognitivas dos meus alunos."
"Muito obrigado pelo ENI! É muito fácil de utilizar em casa diariamente. Melhora o desenvolvimento cognitivo das crianças e ajuda-me a compreender o seu progresso. É exactamente aquilo de que estava à espera! Os meus filhos divertem-se com esta aplicação todos os dias."
"Aprende-se imenso a jogar tanto jogos divertidos."
" Recomendo especialmente o ENI para as idades pré-escolares que precisam de cuidados especiais.

My 6-year-old son, has PDD-NOS, is really into it. This program helps to improve academic skills and I can see his progresses through data.”
KEY FEATURES
13 fun activities that reinforce attention, language, and spatial cognition.
Colorful animation, interaction and virtual rewards provide motivation and focus for the activities.
For the caring parent, the analysis of the records shows children’s development age in each activity.
Understand children’s strengths and weaknesses and their progress to develop well-balanced cognitive functions.
There is an Easy Mode for all activities.
Audio instructions allow learning for all children including those in pre-reading years.

O meu filho de 6 anos, que tem PDD-NOS (Transtorno global do desenvolvimento sem outra especificação) adora a aplicação. Este programa ajuda a melhorar as habilidades académicas e eu consigo ver o progresso dele através dos dados".
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
13 atividades didácticas que reforçam as capacidades da atenção, da língua e a cognição espacial.
Animações coloridas, a interação e os prémios virtuais motivam-nos e ajudam-nos a concentrar-se nas atividades.
Para o pai atencioso, a análise dos relatórios mostra a idade de desenvolvimento da criança em cada atividade.
Compreenda os pontos fortes e fracos das crianças e o seu progresso para que desenvolvam funções cognitivas equilibradas.
Há um Modo Fácil para todas as actividades.
As instruções áudio permitem a aprendizagem de todas as crianças que ainda não sabem ler.

KBB is an effective program for all children between the ages of 2 to 12, including those that need special attention because of developmental disabilities such as autism, ADHD, and learning disabilities.
All activities are created and developed by professional teams of pediatrician, physiatrist
speech-language pathologist, occupational therapist, and physical therapist.
Observe your children while they are playing with KBB. You are bound to discover children’s areas of strength you were not aware of before. This app not only encourages your children to learn, but also helps to identify when they require special accommodations.

O ENI é um programa eficiente para todas as crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 12, incluindo aquelas com necessidade de cuidados especiais, porque deficiências de desenvolvimento como o autismo, TDAH (Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade) e deficiências de aprendizagem.Todas as atividades são criadas e desenvolvidas por equipas profissionais de pediatras, médicos fisiatras, terapeutas da fala, terapeutas ocupacionais e terapeutas físicos.
Observe o seu filho enquanto ele brinca com o ENI. Irá descobrir os pontos fortes da criança que desconhecia anteriormente. Esta aplicação não só encoraja o seu filho a aprender, mas também ajuda a identificar quando precisam de adaptações especiais.

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.

Esta é a Academia Moulin, uma escola secundária privada que tem reunido excelentes alunos de todas as partes do mundo, que se distinguem nas suas artes. Foi decidido que os alunos escolhidos para um campo de treino de Verão, irão ensaiar uma peça de teatro baseada no conto "Run, Melos, Run" (Corre, Melos, Corre), da autoria do escritor Japonês do período Showa, o Mestre Dazai Osamu. Atezuki Jun é o criador dos cenários da peça. Sendo o irmão mais novo de Jyogasaki Takumi, que frequente a Academia Moulin para se tornar médico, Jyogasaki deverá entrar para a Academia Moulin no próximo ano.


The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Foi Hanzaki Hikari, responsável pelo teatro, quem lhe pediu que escrevesse o guião. O fantástico jovem médico trabalhou inicialmente de forma árdua no hospital da universidade, mas ocupa agora o posto de médico na Academia Moulin há já várias semanas. "Run, Melos" é uma peça grega. Esta começa logo depois de Melos, aprisionado por um tirano e condenado à morte, pedir a um amigo que o substitua para que possa ir à cerimónia de casamento da sua irmã mais nova, assegurando-lhe que regressará.

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

O tirano, que não acredita em amizade, permite que Melos vá, sob a condição de que, caso não regresse a tempo o seu amigo seja executado, para provar a sua opinião de que a humanidade é fundamentalmente depravada. Quando Melos vai à cerimónia do casamento e tenta regressar, surgem várias dificuldades e fica-se na dúvida se Melos será capaz de voltar antes que o amigo seja executado. Será que o amigo de Melos irá ser morto no seu lugar, ou irá Melos despedir-se da família da sua bela irmã mais nova e morrer pelo seu amigo? Que irá o tirano pensar se Melos regressar... Torna-se uma questão de confiança e dos laços que unem as pessoas.

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Em torno da peça giram as "formas de amor" em que cada um acredita, as quais serão confrontadas...
Uma simples história dramática do estilo Yaoi, com origem no programa "Love Academy", o qual se tem tornado muito popular.
Um guionista cuja especialidade são as histórias de estilo Yaoi e a música original do criador de som. Magnífico.
Os gráficos dão vida ao lado estético do mundo que contém um peça dentro de outra peça de teatro.

[Kanzaki Hikari]

Médico da Academia Moulin.
Também trabalha actualmente como cirurgião no hospital.
É o professor ideal que considera as opiniões do alunos e dá conselhos.
Todos os alunos confiam nele, sejam do sexo masculino ou feminino.
Calmo e prudente. Por vezes, enquanto se recorda de also, os seus silêncios são longos
Gosta de ir ao teatro e de peças.


The story can be enjoyed for free, but each time you read a story, Koyon (power) will go down a little. It will recover a little every morning at 4!!
For those who haven't played "Love Academy" yet, try playing it!
It is an otome game (a dating sim for girls) where you can be the female protagonist, enroll at Love Academy, and get a boyfriend.
"The Seal of Lycoris", the suspense otome game with a three-way struggle between vampires, humans and fox spirits, is planned for release next year. If you register early, you will be given a bonus when "The Seal of Lycoris" comes out.

A história pode ser lida gratuitamente, mas de cada vez que se lê um história, o Koyon (vida) desce um pouco, recupera todas as manhãs às 4:00. Para aqueles que ainda não jogaram "Love Academy", experimentem! É um jogo de estilo "otome" (tipo Sims com encontros românticos, para raparigas) onde se podem tornar na protagonista, inscrever-se na "Love Academy" e arranjar um namorado. O lançamento do "The Seal of Lycoris", o jogo "otome" de suspense, que tem confrontos com vampiros, humanos e espíritos de raposas (Kitsune) está planeado para o ano que vem. Se te registares com antecedência, receberás um bónus quando "The Seal of Lycoris" sair.