小山 論 (rondoor) — 翻訳実績

彼女は、1995年に小説を投稿しました

その小説は、パクられてアニメになりました。


タイトルは、"ONE PIECE"です。


"ONE PIECE"は、**や仏教徒の宣伝用漫画になっています


メディアが彼女をモチーフにして来た理由は、彼女の投稿作品が売れたのもあります

ですが日本では、パクられた原案者は殺される傾向があります

ここ一週間、放送局が放送を止めて、彼女に謝罪と賠償をしなければ、こう言った話を書きますと、伝えました

放送は止まず、元ルームメイトは口座を奪われ行方不明です

She posted a novel in 1995

The novel was copied and animated.


The title is "ONE PIECE".


"ONE PIECE" is a comic book for ** and Buddhist propaganda.

The reason why media use her works as their motif was that her works were sold well

But in Japan, original writers tend to be killed.

I said that if the broadcasting stations stop broadcasting and apologize her and compensate the loss, I would show up this

Broadcasting does not stop and ex-roommate was deprived of her account and missing now.

お問合せありがとうございます。
今回お送りしました作務衣の首の部分に黒い下げ札があるかと思います。
そこに商品番号「7500」という数字の下にサイズの表記がありますが、そこが「M」になっておりますでしょうか？もしそうであるならば"Medium"サイズでお送りした商品は間違えありません。
アジア系の人と欧米系の方のサイズの違いは手足の長さと言われております。
もし、Mサイズで小さい場合はお手数ですが返品いただいてLサイズをご注文いただけますでしょうか。何卒よろしくお願い致します。

Thank you for your inquiry.
We suppose that you can see a black tag at the collar of working clothes which we sent to you this time.
And there may be size descriptions under the product number "7500" at the tag.
Could you confirm the clothes size is "M"?
If so, the clothes size is medium size, which means there is no problem.
It is said that the size difference between Asians and Westerners is caused by the difference of limbs length.
If you feel tight when you where this clothes, could you please return the item and re-order the "L" sized clothes?
I appreciate your understanding.