rk_f (rk_f)
本人確認済み
10ヶ月前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
文化
旅行・観光
食べ物・レシピ・メニュー
マニュアル
海外在住歴有り、日本語のできないオーストラリア人夫と結婚して15年。
夫との日常会話は全て英語、よりナチュラルなネイティブイングリッシュを提供します。
在宅フリーランスの為時間の融通が効きます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 1年 | 外国人観光客向けパンフレット | |
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 1年 | 外国人観光客向けパンフレット | |
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 | 外国人観光客向けパンフレット | |
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 1年 | 外国人観光客向け宿泊施設の電化製品使用方法マニュアル、交通案内など |