rislo — もらったレビュー

元の翻訳
返信用の住所を教えてください。

昨日最後の3袋が届きました。これらをどうしたらよいのかまだわからないでいます。

もしこれらを出品したら、eBayがこれらを削除しないか心配です。

ebayに出品したいので、誰かあなたのサイトにこの3つの袋の信憑性を証明してくれる人はいませんか？

私は今立ち往生しています。

私は本当にこのビジネスを楽しんでいますが、私が小さな売り手でまだ日が浅いのでeBayは私を困らせているのだと思います。

あなたは私と同じ問題にあっていますか？そしてどのようにeBayと対処していますか？

修正後
返送用の住所を教えてください。

昨日残りのバッグ３つが届きました。これらをどうしたらよいのかまだわからないでいます。

もしこれらを出品したら、eBayがこれらを削除しないか心配です。

ebayに出品したいので、誰かあなたのサイトにこの3つのバッグの信憑性を証明してくれる人はいませんか？

私は今困っています。

私は本当にこのビジネスを楽しんでいますが、私が小さな売り手でまだ日が浅いのでeBayはこちらに責任をとらせようとしているのだと思います。

あなたは私と同じ問題にあっていますか？そしてどのようにeBayと対処していますか？

元の翻訳
アイテムを購入したり販売する前に、必ずすべての法律や規則そしてeBayのポリシーに従ってください。法律や規制により、すべての銃器や武器関連アイテムの販売は許可されていません。
eBayは銃規制の問題に関してどちらの立場も取りませんのでご了承ください。私どもはこれらのアイテムの販売に関し複雑で多様な規制のために、ポリシーを実施しました。一方の司法権のもとでは合法であっても、他方では違法の場合があります。
多くのショッピングモールのように、メンバーが多くのアイテムを数々のカテゴリーから何でも取引できるよう提供しています。しかし銃器の販売に関連する様々な法律のために、eBayはこれらの商品をサイト上で販売することを認めることはできません。

修正後
アイテムを購入したり販売する前に、必ずすべての法律や規則そしてeBayのポリシーに従ってください。法律や規制により、あらゆる銃器や武器関連アイテムの販売は許可されていません。
eBayは銃規制の問題に関してどちらの立場も取りませんのでご了承ください。私どもはこれらのアイテムの販売に関し複雑で多様な規制のために、ポリシーを実施しました。一方の司法権のもとでは合法であっても、他方では違法の場合があります。
多くのショッピングモールのように、メンバーが多くのアイテムを数々のカテゴリーから何でも取引できるよう提供しています。しかし様々な法律のために、銃器に関しては、eBayはサイト上で販売することを認めることはできません。