ringeattitude — 翻訳実績



本市轄內緊急救援報案單一窗口


119擔負本轄平時各項災害救援、生命救助及為
民服務案件的單一處理窗口，是消防勤務的火車
頭，快速受理、正確派遣特別重要。

 勤務管制

平時緊急應變處置的中樞神經


119受理電話後直接派遣轄區分隊進行救援行動，
並管制各項勤務時間、動向及轄區戰力佈署，隨
時進行橫向支援與縱向通報作業。





災時通報處置的重要幕僚


119全年無休服務不中斷，是本市災情監控與通
報的重要管道，於災時除發揮既有的應變處置
作業外，亦是提供災情資訊的重要幕僚。

開設等級

話務資訊

勤務管制


Municipality jurisdiction emergency report window


119 responsible for the jurisdiction of the usual disaster relief, rescue and life.

It is the window for processing Public service, quickly respond, correctly dispatch is particular important.

 service control

Emergency report process central

119 sent directly to the area after receiving phone unit carried out the rescue operation,
And control of the service time, trends and deploy combat power area, with
Horizontal and vertical support when informed of the job.




Important directors processing the emergency reports


119 year-round service is not interrupted, is the important channel in the city for controlling and reporting the disaster. Not only to control the disaster but also to provide disaster information for aids.

Opening level

Traffic information

Service control

1 羡慕的心，偏執，妒忌，你真的從來沒想過， 想要把這一切全都搞砸？

2 要不要 我來看看你們那些不想被人知道的秘密是什麼？

An envious heart, paranoia, jealousy, you really never thought that you want to mess everything up?

2 Shall I come to see what secrets there are which you do not want people to find out?

「里」發話或定時發話

OS：LBS災害緊急應變訊息通報系統，能畫設一特定範圍，當有民眾進入
該區域內，手機即能收到簡訊提醒注意災況

OS：電視牆視訊系統：開設期間市長隨時與各區長視訊連線，掌握災害現場
畫面

OS : 台灣每年平均有3到5個颱風侵襲

OS：風雨咆嘯、有時伴隨著複合型災害

OS：新北市災害應變中心在颱風生成即掌握情資，從氣象局發布北部海上
陸上颱風警報開始密切監控

OS：若有災情民眾透過119 、110 、1999及各地區公所受理

"Village" or to broadcast regularly.

OS: LBS disaster emergency message notification system that can set up a specific range, when people enter the region, cell phones will receive text messages to draw attention to the disaster situation

OS: TV wall video systems: Mayor communicates with district chief at all times during the opening video connection, to receive the disaster site images.

OS: Taiwan has average 3-5 typhoons annually

OS: storm sometimes brings a complex disaster

OS: New Taipei City Disaster Response Center grasps the information when Typhoon is coming and release Northern Sea Land Typhoon Warning from the Bureau of Meteorology and begin to closely monitor

OS: If there is any disaster, people can call 119, 110, 1999 and all district office to report

OS：現代化的災害應變中心 配置系統作業室

OS：情資研判室

OS：決策研討室

OS：應變作業室，為應變中心主體，前方及兩側設置三大螢幕，切割為六個
畫面，透過資訊、通訊、視訊系統，供指揮官下達決策命令

OS：新北市災害應變中心先進新穎的資通訊設備有

OS：影像傳輸系統，由第一線外勤車輛配置本系統快速傳回影像資訊，
中心立即應變

OS：通訊平台車，機動到達災害現場，將災害畫面傳回災害應變中心

OS：民眾防護行動廣播系統，可自本市災害應變中心直接廣播，直接對

OS: Modern Disaster Response Center has System Operating Room

OS: Intelligence Judgments Room

OS: Decision Discussion Room

OS: Contingency Operations Room, the center of the main body strain, front and both sides are set up with three big screens, cut into six screens, through information, communication, video systems commander gives decision orders

OS: New Taipei City Disaster Response Center advanced information and communication equipment are

OS: image transmission system, the first line of field vehicle is equipped with this system quickly returns the information images,
Center immediately deals with it

OS: Communications trucks, reach disaster sites and transmit the images back to the Disaster Response Center

OS: public protection broadcasting system, can broadcast directly from the city's Disaster Response Center to

OS：民國87年7月1日臺北縣政府消防局正式成立，同時成立勤務指揮中心
(簡稱119)集中受理報案電話。

Super：臺北縣消防局 莒光路舊址

Super：臺北縣消防局 民族路舊址

OS：民國90年至100年本局119系統及席次持續改版及擴充，以因應與日俱
增的民眾需求。(99年改制新北市政府消防局)

OS：民國102年本局119進駐新廳舍，救災救護指揮中心規劃最新系統與設備，
空間、大銀幕及大量應變席區皆為全國最大最完整。

OS: July 1, 1998 Taipei County Fire Department was established, and service command center was also established
(Referred to as 119) focus on handling report phone calls.

Super: Taipei County Fire Department Jyuguang Road site

Super: Taipei County Fire Department Minzu Road site

OS: Year 2001 to 2011, 119 systems and Council seats continuously revise and expand to cope with the increasing public demand. (Year 2010 restructured New Taipei City Fire Department)

OS: Year 2013, 119 stationed in the new Council Office Building, Rescue Command Center Planning latest systems and equipment, Space, big screen and a large strain zone seats are the country's largest and most complete.

"一子的內心軟弱..."
"這種話... 不要跟我說."
"害怕...嗎...
看這樣子, ...她是回不去那個家了..."

"A child's inner weakness ..."
"This kind of thing ... Do not tell me."
"Fear ... you ...
Look at this situation, ... she won't be able to return to that home ... "