Rika Brazy (rikabrazy4)
本人確認済み
約7年前
女性
アメリカ
日本語 (ネイティブ)
英語
ファッション
出入国管理
Webサイト
美容
商品説明
Hello there!
My name is Rika. I’m married to my husband who is from America and currently living in the United States but born and raised in Japan. I speak Japanese and fluent English.
Hope I can help you.
幼少より英語を学び、現在はアメリカ人の夫とアメリカ国内で生活しております。
アメリカ移住に際してのビザ申請関連書類の翻訳、健康診断書等の翻訳、アメリカ本土での日本車の車両登録関連書類の翻訳の経験が御座います。
また専門学校にてファッション(スタイリング)を専攻しておりましたので、ファッション・美容関係の専門用語にも精通しております。
よろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → 日本語 | ファッション | 1年 | 一般英語だけでなく専門用語に精通して居ります。 | |
日本語 → 英語 | 出入国管理 | 1年 | 米国永住ビザ関連書類の翻訳経験があります。 | |
日本語 → 英語 | Webサイト | 1年 | ||
日本語 → 英語 | 美容 | 1年 | ||
日本語 → 英語 | 商品説明 | 1年 |