他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 初次见面,敝姓山田。想请教关于健康美容吊带内衣的问题。1.能请您寄样品给我吗?我住在日本2.请告诉我这个商品的价钱(200件‧300件‧400件.500件,各种不一样数量时的价位)3.在日本的网路商店有在贩卖【健康美容吊带内衣】相同名称的商品(我买过那一个)和您的商品包装不同,请问是同样的商品吗?(日本贩卖商品的图片→ )麻烦您,谢谢!
修正後 初次见面,敝姓山田。想请教关于健康美容吊带内衣的问题。1.能请您寄样品给我吗?我住在日本2.请告诉我这个商品的价钱(200件‧300件‧400件.500件,各种不一样数量时的价位)3.在日本的网店有在销售【健康美容吊带内衣】相同名称的商品(我买过那一个)和您的商品包装不同,请问是同样的商品吗?(日本所售商品的图片→ )麻烦您,谢谢!